Сотрудники областного Центра русского фольклора и этнографии недавно вернулись из экспедиции по сибирским деревням и селам: в течение месяца этнографы «собирали» у местного населения сказки с сибирским колоритом.
Несколько десятков аудиокассет сибирских сказок собрали этнографы во время экспедиции. Теперь сотрудники архива «расшифровывают» их — переводят на «устный» язык, по возможности сохраняя стилистику и деревенский колорит рассказчиков. Главные герои сказок — люди, осваивавшие Сибирь, практически все рассказчики называют их богатырями.
— В глухих сибирских деревнях еще живы те старики, которых можно назвать мастерами устного творчества, — рассказывает директор Центра русского фольклора Борис Проталин. — Они знают множество легенд и преданий о Сибири, умеют виртуозно рассказывать их.
