Русский со словарем
Вообще, со словами надо обращаться как можно осторожнее. Потому что слова — они такие… двусмысленные. Или трех. Или более. И хочешь сказать как лучше, а получается как всегда. Вот, например, на гумфаке педагогического университета долго поминали молодую супружескую пару, написавшую в комиссию по распределению заявление такого содержания: «Просим вас послать нас в одно место». При наличии некоторой доли фантазии это получается уже не заявление, а крутое порно. А с порно сейчас борются. Недавно, например, изъяли из продажи сборники стихов великих русских порнографов Пушкина и Лермонтова. Произошло это в Иванове. Всероссийская кузница невест — это, естественно, не лучшее место для продажи плодов эротических фантазий юного Миши Лермонтова, да.
Вторая опасная тема — пропаганда наркотиков. Кстати, одно из сленговых значений слова «тема» как раз наркотик и обозначает. Так вот, недавно Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков настоятельно не рекомендовала к продаже очередную пачку книжек. Среди авторов, к примеру, Том Вулф, Джеймс Стивенс и Ирвин Уэлш. Ну, конечно, как можно продавать книжку под названием «На игле»? Само заглавие уже говорит о многом. Так что со словами надо быть осторожнее! А то следующим «под раздачу» может попасть, например, Саша Черный («черный» — жаргонное обозначение опиатов). Или Андрей Белый («белый» — героин). Или Карлсон, мгновенно опустошающий трехлитровые банки и любитель «плюшками побаловаться» («плюшка» — порция наркотика, «банка» — флакон с наркотиком).
Так, на всякий случай приводим некоторые слова из числа неоднозначных, неосторожное употребление которых может подвести «под монастырь» да хоть весь русский народ, уверенный в том, что «какая песня без баяна»? («баян» — шприц). Ну и так далее. Вот вам десяточек внешне невинных слов, за которыми скрываются не всем очевидные значения:
дорога (следы от инъекций);
дорожка (порция наркотика);
друг (английское «drug» — наркотик);
дудка (папироса с наркотиком);
лифт (метод приёма наркотиков);
марафон (метод приёма наркотиков);
машина (шприц);
метла (приспособление для фильтровки наркотика);
паровоз (способ приёма наркотиков);
труба (вена).
Также советуем быть осторожными с употреблениями некоторых имен — таких как Герасим (героин), Люся (ЛСД), Настя (кетамин), Федор (фенамин) и Мария Ивановна (марихуана).
Но самое смешное начнется чуть погодя — когда в Новосибирске вовсю развернутся выборы в городской Совет. Потому что, к примеру, за призыв «сделайте свой выбор» по статье «пропаганда наркотиков» можно сажать сразу и смело. «Выбирать» означает «наполнять шприц наркотиком». Так что придется оперировать описательными конструкциями, вроде той, что придумал однажды наш читатель: «Не забудь в воскресный день сунуть в урну бюллетень!»
Вот такая агитация!
