«Вера. Надежда. Любовь» — страница для верующих
Я приобрела Библию, которая называется неканонической. И вот сомневаюсь: неканоническая, значит неправильная? И вообще, как отличить правильную Библию от неправильной? И есть ли разница между Библией протестантской и православной?
Светлана Игоревна
Такого названия, как неканоническая Библия, не существует. Есть неполные издания Библии, в которую включены только канонические книги, а есть издания полные, содержащие и канонические, и неканонические тексты. Всего неканонических книг — одиннадцать. Причём они ни в коем случае не являются неправильными, просто эти книги не вошли в канон, составленный иудеями из книг древнего написания. Практически все неканонические книги более ранние, и хотя в своё время и были переведены на греческий язык, но не сохранились в еврейском оригинале. Протестантские конфессии пользуются неполными изданиями (еврейским каноном), православные и католики — полными, считая неканонические книги душеполезным чтением.
Не стоит также путать неканонические книги с апокрифами. Апокрифы — это отвергнутые книги. В IV веке Церковь утвердила канон Нового Завета, который включил в себя 27 книг. Остальные писания были признаны апокрифами. Среди них есть авторитетные книги (например, Послание апостола Варнавы), которые считаются благочестивыми, хотя и слишком человеческими писаниями, то есть написанными людьми без влияния Святого Духа. В большинстве же — это книги, искажающие суть христианства и потому признанные ложными писаниями. Самым известным из таковых является древний текст, получивший название «Евангелие от Иуды».
Тексты Нового Завета одинаковы как у православных, так и у протестантов, но в последнее время стали появляться так называемые «новые переводы с греческого», которые искажают установившиеся христианские каноны. Поэтому, если вы хотите иметь православную Библию, то нужно приобретать только те издания, где написано «С синодального перевода 1912 года», либо стоит благословение Патриарха Московского и всея Руси.
