Роман Ольги Войнович «Зубрила» (издательство «Эксмо»), где есть главы о нашем городе, назван литературной сенсацией месяца
Ольга Войнович — дочь Владимира Войновича, автора «Чонкина». С семи лет живет и работает в Германии, куда семья Войновичей эмигрировала из СССР. Получила настоящее немецкое образование и сейчас преподает классический немецкий язык. Книги тоже пишет на немецком.
Дочь унаследовала ироничность своего отца — по крайней мере, в новой книге она весьма умно и зло высмеивает то, что представляется ей достойным осмеяния. На язычок литературной дамы, в частности, попадает программа преподавания русской истории и литературы в немецких гуманитарных вузах, которая представляет из себя неудобоваримую мешанину из чудовищных трактовок. Темы семинаров звучат примерно так: «Полифоническая педофилия у Пушкина», «Абсолютное Ничто в произведениях Гоголя», «Порнография и комплекс кастрации в поэме Пушкина« Руслан и Людмила»…
Главный герой нового романа некто Гидо Вимбель — типичный «ботаник», который готов прилежно заучивать все, что преподадут. Но даже его некоторые из трактовок застают врасплох: с комплексом кастрации у Пушкина он, в частности, мучается особенно сильно. Трижды прочитав пушкинскую сказку, он так и не обнаруживает в ней порнографии, на что знающие люди объясняют тупице, что отрубание бороды Черномора — это и есть самая что ни на есть кастрация…
В результате нерадивого студента выгоняют из престижного вуза, и он отправляется изучать «все русское» непосредственно на место — в Россию. Интересно, что едет «ботаник»
В настоящее время немецкая писательница пишет продолжение своего иронического романа…
А нам остается лишь констатировать, что русская литература и русская душа, судя по всему,
