Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Пара фраз от карапуза

22.03.2008
Пятилетняя Аня забралась на шкаф. — Анечка, слезь! А то упадешь на пол!— Конечно, на пол. На потолок-тоупасть нельзя!

Сторы на окне

Больше месяца мы не общались. Бесконечные праздники внесли коррективы в график выхода газеты. И мне, конечно, в этот промежуток времени было лучше, чем вам. Вы мне писали — я читал ваши письма. А вы почитать в «Вечерке» про своих малышей и про малышей других новосибирцев не могли. Берусь возвращать долги. Тем более, что писем и сообщений на мою электронную почту достаточно, а вернее, так много, что, думаю, будет справедливо, если я их буду предлагать в порядке поступления.

Вот сообщение, пришедшее для нашего конкурса на сайт «Сибмамы» от Ирины — мамы двухлетнего Саши (фамилию Ирина не указала, к сожалению). Саша цитирует «Мойдодыра» Корнея Ивановича Чуковского:

«Я — великий умывальник,
Знаменитый поросенок!»

Что ж, у малышей такое случается: кое-какие строчки перепутал, кое-какие слова поменял местами. Ксюша — внучка Натальи Дмитриевны Шаповаловой — тоже не всегда правильно цитирует. Точнее, поет не совсем то, что было написано поэтом-песенником.

— А ты такой холодный, как Вайсберг в океане, — напевала она как-то дома.

Бабушка ее поправляет:

— Никакой не Вайсберг, а айсберг!

— Нет Вайсберг! — упорствует внучка. — В нашей группе есть Максим Вайсберг, а никакого Айсберга у нас нет!

С песнями вообще беда. Порой авторами так построены фразы, что можно понять или услышать что угодно. Моя хорошая знакомая шести лет попросила как-то напеть ей несколько песен, которые мы пели в школе. Некоторые она даже не дослушивала, а «Хотят ли русские войны» дослушала до конца, а спустя несколько дней попросила:

— Спой про больных котяток.

— Это что за песня такая? Я не знаю…

— Ты же пел, помнишь?

Я заново перечислил ей все песни, а как дошел до «Хотят ли русские войны», она закричала:

Вот-вот! Котятки русские больны!

Вадим Сергеевич Труханин, уже познакомивший нас недавно с творчеством своего внука Ильи, рассказал пару таких историй. Когда Илья услышал песню с такими строками: «Стоят девчонки, юбки по колено, у перехода метрополитена». А напевал ее так: «Стоят девчонки, руки по колено, у перехода метрополитена». От мамы он услышал другую песню, начинающуюся примерно так же, но с более древней «биографией»: «Стоят девчонки, стоят в сторонке, платочки в руках теребят». Ее Илья пел так: «Стоят девчонки, стоят в сторонке, платочки в руках у ребят». Видимо, он думал, что это песня о нелегкой судьбе девчонок, у которых злые ребята отобрали платочки…

Сын моей коллеги Аси Шумиловой на год постарше Ксюши, но у него тоже порой случаются трудности с незнакомыми словами. «Однажды слышу, как он играет в соседней комнате, — рассказывала мне Ася. — Повторяет: «Куртизаны, куртизаны…» Я заинтересовалась: во что это такое играет сынишка? Осторожно заглядываю: перед ним расставлены солдатики. Я спрашиваю: «Макс, ты во что играешь?» «Вот это — немцы, — объяснил он. — А вот это — наши, куртизаны».

Слово «партизаны» ему пока мало знакомо.

Мы улыбаемся, конечно, услышанным детским нелепостям, но порой они ставят нас в тупик. Вот что написала бабушка Маши с чудесной фамилией Рыбалка:

«У неё выпало уже три зуба, последний упал в гречневую кашу — еле нашли. Играют с мамой в слова.

Первой загадывает слово мама.

— Это птица. Слово начинается на букву «в», кончается на «а».

— Ворона!

Теперь Маша загадывает своё слово:

— Слово на букву «сы». Можно увидеть в нашей комнате. Похоже на тряпку.

Мама перечислила все, что только могло и даже не могло в комнате начинаться на «сы». Оказывается: шторы!

Эта история напоминает «Денискины рассказы» Виктора Драгунского. Помните, про «шишки», которые произносились детворой и «сысками», и «фыфками» и «хыхками»…

И еще про Илью от его дедушки Вадима Сергеевича.

«Папа вернулся из магазина. Мама ему выговаривает, что он купил всего десяток яиц вместо двух. Тот махнул рукой и попросил Илью:

— Положи их в холодильник.

Илья очень удивился:

— Папа! Холодильник не инкубатор! Яиц так больше не станет!

Э. Алешкевич (полного имени, к сожалению, она не указала) написала о свой пятилетней дочке Ане. Девочка очень нелестно отозвалась об одном из ушедших гостей, хотя тот старался ей понравиться.

— Глупый он. Назвал меня персиком, а персики он, что ли, Анями называет? А яблоки — Сережами?

И еще про Аню. Разбаловалась как-то. Забралась сначала на спинку кресла, а потом с него на шкаф, стоящий рядом. Бабушка выговаривает:

— Анечка, слезь! А то упадешь на пол!

— Конечно, на пол, — засмеялась Аня. — На потолок-то упасть нельзя!

Но это, наверное, уже больше про взрослых, а не про детей, верно?

Перед тем как закончить нашу встречу, я хочу вернуться к «больным русским котяткам». В мою школьную пору мы слышали в этой песне все слова и правильно понимали и их, и смысл песни. И, наверное, хорошо, что нынешним детям ближе и понятнее «котятки», а не «война». Да будет мир и спокойствие в вашем доме!


Напоминаем, что в рамках конкурса «Пара фраз от карапуза» проводится и фотоконкурс «Первый шаг к Олимпу», на который принимаются фотографии детей, занятых спортивными, или почти спортивными играми, или физкультурой.

Вам было интересто?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Резонанс
Новости
Как известно, язык приспосабливается под запросы большинства его носителей. Накануне Дня славянской письменности редакция VN.ru изучила, какие новые словоформы появились в нашей речи с приходом эры интернета, и с чем это может быть связано. «Дружочек», «пивасик», «годовасик» и «человечек» - мы собрали слова, от которых начинается нервный тик.
Торжественное награждение финалистов областного конкурса профессионального мастерства «Воспитатель года»-2019 второй раз прошло в Новосибирске. Лучшим воспитателем жюри признало музыкального руководителя Анну Петрову из детского сада №21 Новосибирска.

Носятся по этажам, выбегают на недостроенные балконы, кидают сверху мусор – дети на Затулинском жилмассиве Новосибирска облюбовали для игр недостроенную высотку, сообщили местные СМИ. Этим заинтересовались в прокуратуре.
Мама-утка бросила выводок птенцов у Димитровского моста в Новосибирске. Как пояснили эксперты, птица испытала большой стресс из-за автотранспорта и потому улетела. Утят пришлось спасать волонтерам.
«До сих пор не могу поверить, что все это происходит с моей семьей», - говорит Александр Охотин, 25-летний житель Бердска Новосибирской области. Он стал знаменит в одночасье после скандала с начмедом бердской ЦГБ Надеждой Шахатовой.
Споры о том, какая из библиотек области старше всех, не умолкают. Первые сибирские книгохранилища выживали в экстремальных условиях: кочевали по особнякам и квартирам, закрывались по финансовым причинам, страдали от пожаров и дождей, но вновь и вновь распахивали двери для читателей. С почетном списке долгожителей — библиотеки имени Толстого, Чехова, Гоголя... Однако не многие знают, что самая старая библиотека Западной Сибири находится в Куйбышеве (прежнее название города — Каинск). Опубликовано в газете «Советская Сибирь» №21 от 22 мая 2019 года.