Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Словарь «странных» слов

2010-04-13
Наталья Бахлыкова

Однажды выходит наша Зинка из кабинета начальника цеха и трагически вздыхает: «Я прямо вся в трассе!» (Это означало, что она в трансе из-за выговора). «А подай-ка мне, Томка, кулинарик!» Все смотрят на Зинку с непониманием, а её закадычная подруга Тамара переводит: «Кулинарик — это календарик». Но чаще всего мы и сами догадывались, что Зинка хочет сказать. Зинкины «неологизмы» прочно вошли в наш лексикон, и мы сами могли сказать что-нибудь этакое — например «инфракт» вместо инфаркт, «шаром на покате» вместо шаром покати и т.п.

Значение многих слов Зинка просто не знала, могла поставить сервант (сервиз) на полку, дуршлаг в её понимании — это кастрюля с дырками, в которой невозможно что-то сварить — вода-то вытечет.

Вообще-то Зинка была молчаливой, и нужно было приложить усилия, чтобы её разговорить, но если уж она начинала это делать — смех стоял неумолкаемый. Она деланно возмущалась, но сама была польщена тем, что находилась в центре нашего внимания. Я обещала ей, что обязательно составлю словарь её «странных» слов.

На работе бывало всякое, и порой нервное напряжение достигало предела, а наша Зина, сама того не замечая, разряжала напряженную обстановку, вызывая смех или улыбку. Её нельзя было назвать блаженной или глупой, так как с работой на фасовочном аппарате справлялась. А уж физической силой Бог её не обделил. Просто образование у неё было ниже среднего.

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Резонанс
Новости
17.09.2020 фото
Беспрецедентный для Новосибирска эксперимент: на улицы города возвращают стерилизованных и привитых бездомных собак. Выпустили 170, хотя ранее хотели 800-900. Куда выпускают отловленных бродячих животных, как и где возникают новые стаи бездомных зверей и почему для горожан соседство с уличными собаками может оказаться выгоднее убийства бесхозных животных, VN.ru рассказала директор новосибирского центра по проблемам домашних животных Светлана Слесарева.
17.09.2020
Меньше двух недель осталось до момента, когда еще можно оформить «путинские» выплаты в 10000 рублей на детей от 3 до 16 лет и выплаты 5000 детям до 3 лет. VN.ru напоминает своим читателям, как подать заявление и какие документы для этого нужны.
Мигель - хореограф, продюсер и один из основателей танцевального движения PROТАНЦЫ, прославившийся в шоу «Танцы» на канале ТНТ, представил в Новосибирске авторскую образовательную программу. 15 сентября он побывал с визитом в столице Сибири.
18.09.2020
В многоквартирном доме на 60 квартир завелся таинственный «Собственник Помещения» – квартиры №111, который не платит за капитальный ремонт. И задолжал за несуществующую квартиру более 11 тысяч рублей.
17.09.2020
Ажиотажный спрос на вакцинацию от гриппа отмечает минздрав Новосибирской области. За неделю привито около 300 тысяч жителей региона. Вместе с тем растёт количество заболевших коронавирусной инфекцией среди учащихся школ. Об этом рассказал сегодня на брифинге министр здравоохранения Новосибирской области Константин Хальзов.
17.09.2020 Жилье. ДОМ
Всего семь трехкомнатных квартир осталось в 17-этажном жилом доме «Акация на Красногорской». Новостройка подойдет тем, кто хочет приобрести жилье на завершающем этапе строительства.
x^