Стенограмма выступления Крейга Барретта, главы корпорации Intel, на международной выставке бытовой электроники-2003 в Лас-Вегасе (январь 2003 г.)
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Мне очень приятно спустя пару лет снова присутствовать на этой выставке. Было интересно наблюдать за развитием технологий и появлением различных электронных устройств, которые за последние несколько лет вошли в нашу жизнь благодаря технологическим достижениям. Сегодня мы не будем пытаться проследить их развитие еще раз, но постараемся посмотреть, какое влияние оказала эволюция технологий на эволюцию устройств, используемых потребителями. В этом плане я хотел бы поговорить на такую тему, как уход от проводных соединений в бытовой технике. Думаю, саму концепцию беспроводных коммуникаций уже можно назвать одним из величайших достижений всей индустрии за последние несколько лет. Я здесь для того, чтобы напомнить вам: персональные компьютеры живы и здоровы, и их «освобождение» от проводов и подключение к Интернету по беспроводным каналам, обеспечение возможности соединения и полного взаимодействия ПК со множеством других устройств, обеспечение слияния ПК с бытовыми электронными устройствами, я думаю, станет лейтмотивом этой выставки. Поэтому сегодня главной темой нашего разговора станет избавление потребителей от проводов.
Повестка для будет очень простой - мы поговорим о силах, которыми обладают технологии. Эти силы, как мы увидели из предыдущей демонстрации, являются одновременно и революционными, и эволюционными. Я немного расскажу о том, что мы можем ожидать, двигаясь вперед. Станем ли мы очевидцами дальнейшего развития по существующей модели, пойдет ли этот процесс быстро или медленно, что нам еще предстоит? Мы поговорим об избавлении потребителей от проводов - каково влияние технологий в этой сфере? Чего хотят сами потребители? А также о том, что мы, как представители индустрии, можем, двигаясь вперед, сделать для удовлетворения потребительских нужд и, в конечном итоге, для внесения оживления в индустрию.
В конце мы поговорим о том, что происходит в доме, поскольку я фактически хочу принести все это в дом - в беспроводной дом, и о том, как наши дома будут выглядеть через несколько лет. В общем, по ходу дела мы немного развлечемся - будет несколько демонстраций и презентаций (надеюсь, все пройдет успешно), которые помогут мне нагляднее показать, что я имею ввиду. Надеюсь, Вам все это понравится и Вы уловите мою мысль о том, в каком направлении движутся технологии, и какие захватывающие перспективы открывает интеграция вычислений и бытовой электроники, потому что, я надеюсь, как раз ради этого проводится это мероприятие и, безусловно, именно об этом и будет мое выступление.
Если посмотреть на силы технологий, мы увидим, что с течением лет технологии постоянно совершенствовались, и это совершенствование несло с собой для общества и его граждан как предсказуемые, так и непредсказуемые последствия. Предсказуемые последствия - это когда мы имеем дело с некоего рода эволюционным изменением, когда мы что-то постоянно совершенствуем - делаем немного лучше, немного меньше, немного интерактивнее, немного дешевле. По-настоящему крупные изменения - это изменения революционные, и они на самом деле непредсказуемы. Непредсказуемы их последствия для общества. Мы немного поговорим и о них, однако основной темой нашей беседы я бы хотел сделать те революционные и эволюционные изменения, которые будут продолжаться в нашей индустрии. В наших лабораториях есть инженеры, которые уже сегодня видят на пять-десять лет вперед, видят пути дальнейшего развития технологий теми же темпами, которыми они двигались в прошлом, и все эти новые технологические изменения, эти силы, по-прежнему будут оказывать на нас влияние.
Если посмотреть на такие вещи, как последствия изобретения транзисторного радиоприемника, телевидения, микропроцессора и персонального компьютера, можно с уверенностью сказать, что все это полностью изменило то, как мы работаем, как живем, как отдыхаем, как учимся. А говорить об изобретении микропроцессора - значит говорить и об изобретении одноранговых распределенных вычислений, Интернета, телевизора, широкополосных сетевых соединений и многого другого - все это оказывает огромное влияние на общество сегодня и принесет непредсказуемые результаты завтра, по мере движения вперед. И в этом, я думаю, и есть прелесть нашей индустрии: технологические инновации несут с собой серьезные перемены для общества. Мы не всегда знаем, куда идут эти перемены, но знаем точно, что они повлияют на то, как мир взаимодействует с самим собой. Сюда же накладываются и эволюционные изменения - например, совершенствование обычного телефона с течением времени, с которым мы прошли путь от проводных до лишенных проводов или беспроводных устройств. Мы практически ежемесячно совершенствуем персональный компьютер - добавляем ему скорости, памяти, производительности, возможностей по работе с видео и т.д. Но ведь по сути всегда можно рассчитывать на то, что эти эволюционные изменения сделают и электронику более дешевой, более функциональной, более повсеместной, в большинстве случаев более простой в использовании, меньшей по размерам и более полезной для человечества в челом. Таким образом, двигаясь вперед, мы будем иметь дело с двумя силами: одна будет нести большие изменения, а другая - поэтапные. Так что в будущем, я думаю, нас ждет развитие по существующей модели. Мы находимся на пути, как говорят сегодня, большой цифровой перестройки. По сути, эта перестройка представляет собой интеграцию вычислений и коммуникаций - то, о чем мы все говорили последние двадцать лет, но начали лишь год-два назад. Возможно, толчком к практическим действиям (для инфраструктурной части) послужил начавшийся пару лет назад экономический спад, под воздействием которого началось объединение вычислительного и коммуникационного бизнеса - ведь обе сферы связаны с цифровой техникой, в той и другой используются одни и те же структурные компоненты. Но сегодня результат начал становиться по-настоящему привлекательным для потребителей. Мы являемся свидетелями интеграции вычислений и коммуникаций, и она проявляется в интеграции вычислительных устройств и бытовой электроники - этот результат будет иметь серьезные последствия.
Цифровой становится информация, цифровым является Интернет - всего через несколько лет число его пользователей достигнет миллиарда, и в то же время к Интернету будет подключено, вероятно, порядка двух или трех миллиардов различных устройств. Объем торговых операций, совершаемых через Интернет, по прогнозам, достигнет 5-10 триллионов долл. Мы являемся свидетелями беспроводной революции, а вершится она по сути на основе беспроводных локальных и территориально-распределенных сетей. Всем нам, разумеется, знакома территориально-распределенная сеть как часть беспроводной инфраструктуры. Она претерпевает изменения, трансформируется из второго поколения в GPRS и в третье поколение, это одна из форм эволюционных изменений, но я думаю, что сегодня самый захватывающий процесс в беспроводной инфраструктуре - это ее объединение с широкополосными локальными беспроводными сетями, с 802.11. Сегодня пользователей широкополосных беспроводных каналов около 50 млн; через пару лет их будет порядка 100 млн. Эта интеграция и соответствующие сетевые и инфраструктурные изменения коснутся всех нас. Так что, я думаю, перемены будут идти тем же путем. Все это будет очень привлекательно - множество новых устройств, множество новых возможностей для тех из нас, кто поставляет базовые структурные компоненты, кто разрабатывает системы и решения, и множество возможностей для конечного пользователя.
Так что же происходит с конечным пользователем и что делает эта интеграция? В самом простом виде интеграция вычислений и коммуникаций - это когда каждое вычислительное устройство может выполнять еще и коммуникационные функции, а каждое коммуникационное устройство способно производить вычисления. Сегодня мы встречаемся с этим все чаще: ПК объединяются в сети и обретают коммуникационные возможности (в основном коммуникации осуществляются проводными средствами, но все быстрее идет переход на беспроводные), а портативные устройства, ранее служившие исключительно для коммуникации, обретают все больше памяти и все чаще используются в вычислительном контексте. Эти две крайности встречаются в средней точке, что и является интеграцией. Мы не будем говорить о компьютерах и вычислительных устройствах отдельно, потому что Вы увидите одинаковые характеристики у тех и у других. По мере того, как вычислительные и коммуникационные устройства переплетаются все теснее, а цифровая информация становится все более популярной, совершенно очевидно усиливается взаимодействие между персональным компьютером и бытовыми электронными устройствами - и в обработке изображений, и музыке, и в видео, словом, во всех цифровых системах и во всех формах нашего общения. Если посмотреть в мировом масштабе - что сейчас происходит? Можно много говорить о США и других развитых странах, об их первенстве в технологиях, в степени развитости коммуникационной и вычислительной инфраструктур. Но нужно четко понимать, что интерес к этим технологиям простирается далеко за пределы Соединенных Штатов. Если поездить по миру (что удается мне и что я считаю одним из преимуществ моей работы), посещая в год порядка тридцати разных стран, поговорить с лидерами политики, бизнеса и науки, становится ясно, что везде идет один и тот же процесс - коммуникационная и вычислительная инфраструктуры выходят на первый план, часто как средство подъема экономики, развития той или иной страны или региона. А если посмотреть на ситуацию с распространенностью Интернет-кафе, то, например, в Книгу рекордов Гиннесса по количеству этих заведений в одном квартале внесена столица Иордании Амман - едва ли ее можно назвать самым высокотехнологичным городом в мире. Несколько дней назад в газете Wall Street Journal я читал о завершении создания полной беспроводной инфраструктуры в небольшом испанском городе Самора - тоже не в мировой технологической столице. Если посмотреть на влияние коммуникационно-вычислительных возможностей на такие вещи, как разведка и разработка нефтяных месторождений и добыча нефти на Ближнем Востоке, становится ясно, что даже скромные инвестиции могут обеспечить сокращение затрат на добычу и бурение на десятки и сотни миллионов долларов. Если поехать в Россию и посмотреть на процесс модернизации российской железной дороги, состоящей сегодня из множества разрозненных частей, можно увидеть, что сейчас ее экономическая эффективность и продуктивность повышается за счет компьютеризации, и этот процесс постоянно продолжается. Так что почти везде в мире сегодня цифровые технологии выходят на первый план. Несколько позже мы поговорим о том, как цифровые технологии связаны с развлечениями, образованием, с бизнесом. Увидеть их постоянно растущую роль можно везде, куда бы вы ни поехали. Думаю, самым замечательным аспектом всего этого является то, что я смотрю на аудиторию и почти не вижу в зале подростков, все вы - люди среднего и солидного возраста, но наибольший оптимизм по поводу будущего в меня в этом плане вселяет именно молодежь. Это поколение, которое с рождения знакомо с системами безопасности в аэропортах и персональными компьютерами. Это группа людей, которые могут не только набрать сообщение на клавиатуре сотового телефона, но и сделать это, не
вынимая его из кармана. Это люди, которые, отвергнув традиционные каноны машинописи, большую часть времени печатают большим пальцем. Люди, которые всегда в сети, они увлекаются играми, дисками DVD, они - почти сердце цифровой вселенной в США. Цифровые технологии - это их жизнь. И именно эти люди будут формировать тенденции в будущем, именно они будут покупателями бытовой электроники. Именно они будут диктовать, какую продукцию, какие решения и системы мы будем выводить на рынок. И именно с этой молодежью, выросшей с мыслью о том, что цифровые технологии существовали испокон веков, нам и предстоит иметь дело. Это одна из причин, по которой я очень оптимистично настроен в отношении будущего. Может, мне и не удастся убедить всех вас пойти купить нашу очередную новую технологическую разработку, однако с молодым поколением я смогу сделать это без большого труда. Они ожидают этого, они ожидают дальнейшего роста технологий, они никогда не будут задаваться вопросом о том, что делать с дополнительной вычислительной мощностью, дополнительными возможностями обработки видео, и вообще зачем нужно больше? Они никогда не спросят, нужно ли больше места для хранения данных - ответом на все эти вопросы всегда будет «да».
Поэтому, если посмотреть на молодое поколение, на их устремления и интересы, у меня напрашивается вывод, что все потребители будут цифровыми потребителями. Цифровой мир - это и есть воплощение интеграции вычислений и коммуникаций, или компьютеров и бытовых электронных устройств, и в этом мире всем нам придется жить. Так давайте на минуту представим, что все это уже состоялось, а затем спросим себя - что нужно, чтобы привлечь этих людей, что их интересует? Чего они ждут? Что хотят? Можно выйти на улицу и спросить об этом прохожих, о том, чего они хотят, что ожидают от технологий, что будет дальше. Кстати, в том видеоматериале, который я вам сейчас покажу, вы не увидите ни одного подростка - я покажу вам людей нашего возраста, но даже они говорят то же самое, что и молодежь. Вы услышите уже знакомые комментарии, а также некоторые новые потрясающие откровения. Материал, который я сейчас покажу, называется «Голос потребителя», и я думаю, всем нам нужно к нему прислушаться.
(Демонстрируется видеоматериал).
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Не уверен, что в этом материале вы услышали что-то такое, что и до него не чувствовали интуитивно. Люди хотят, чтобы технологии улучшали их жизнь. Они хотят иметь возможность делать с ними больше. Они хотят, чтобы технологии были мобильными и чтобы их можно было брать с собой, получать доступ к информации в любое время, в любом месте. Они хотят иметь возможность везде и всегда использовать свою информацию. Они хотят, чтобы устройства взаимодействовали друг с другом. Концепция освобождения от проводов поистине чудесна. Мы хотим, чтобы было просто, функционально, чтобы можно было вытащить из коробки, включить и чтобы сразу заработало. С полностью автоматическим конфигурированием, с полной совместимостью с устройствами других производителей. По сути, мы просто хотим убрать из нашей жизни провода. Мы хотим, чтобы было проще. Мы хотим, чтобы было практичнее. Мы хотим, чтобы нам было легко двигаться вперед. А чем больше говоришь об избавлении потребителя от проводов, тем больше, как бы это сказать, погружаешься в изотерику. Что я имею ввиду? Когда нет проводов и все идет по беспроводным каналам, то не видно, что на самом деле происходит. Вроде бы нужно это как-то визуализировать. Но я не хочу говорить о беспроводных технологиях, ничего не показывая. Сейчас я покажу вам маленькую шуточную сцену, в которой показано, как невидимое - беспроводное - сделать видимым. Сюда подойдут четыре моих помощника. Они покажут вам, что такое беспроводные технологии - в буквальном смысле оживят их.
(Показывается шуточная сцена с летающими братьями Карамазовыми).
КРЕЙГ БАРРЕТТ: В начале представления они упомянули, что технология разработана Массачусетским технологическим институтом. И сейчас я хочу представить вам одного удивительного профессора из этого института, он был техническим консультантом группы разработчиков. Одно название его должности говорит, что он отличается от остальных - профессор Нейл Герсонфелд является профессором Центра частиц и атомов. Я специализировался на материаловедении в Стэнфорде и знаю, что МТИ - это Стэнфорд Восточного побережья, только у нас, в Стэнфорде, не было центра частиц и атомов. Пожалуйста, встречайте Нейла. Я хочу, чтобы он вышел сюда и объяснил, что происходит.
(Аплодисменты).
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Расскажите, что обычный профессор из Массачусетского технологического института делает вместе с таким коллективом?
НЕЙЛ ГЕРСОНФЕЛД: Ну, конечно, не было такого, что однажды утром я проснулся и решил заняться фокусами. Я просто делал свое дело в институте, и вот однажды ко мне пришли эти ребята и сказали: «Знаете, на этой планете мы уже проделали все фокусы, какие только могли. Не поможете нам пофокусничать на другой?» Я ответил, что это не вполне в моих силах, и чем больше мы говорили, тем яснее становилось, что, по сути, они спрашивали, как технологии могут помочь им и широкой публике делать вместе больше, чем они способны по отдельности. И именно на этом мы постарались построить наш проект.
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Значит, Вы пытаетесь актуализировать технологию для человека, и наверное, я должен спросить, почему это актуально?
НЕЙЛ ГЕРСОНФЕЛД: В этом проекте присутствовала некоторая доля эксперимента. Когда он закончился, я подумал - ну и ладно. Но, как Вы сказали во вступлении и как говорят люди во всем мире, это прекрасно, потому что, когда технология появляется в таком мире, она становится актуальной и для всего остального мира. Например, в рамках наших последующих проектов мы сделали ванную для пожилых людей с системой автоматизированной подачи лекарств, комнату для игр для детей с игрушками, а один из моих любимых показанных здесь проектов - мы сделали к северу от Норвегии, за полярным кругом, систему слежения для пастухов, пасущих овец и оленей. Для этих людей беспроводные технологии тоже стали актуальными.
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Что заложено в основу? Как эта штука работает?
НЕЙЛ ГЕРСОНФЕЛД: Нет какого-то единого элемента, здесь основой является буквально все. Множество деталей, которые мы разработали, но самое интересное заключается в том, что сейчас во всем и везде стоят радиосхемы, и решение заключается ни в какой-то одной, а во всех них. Когда их объединяешь в большую распределенную беспроводную сеть, эти детали начинают решать проблемы. Кстати, из этого проекта вышел новый проект, получивший название Internet Zero - в его рамках была создана Интернет-архитектура для физического мира.
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Это очень интересно, и немного позже мы познакомимся еще с одном примером Вашей работы. Наверно, я возьму обратно свои слова о том, что МТИ - это Стэнфорд Восточного побережья, но:
НЕЙЛ ГЕРСОНФЕЛД: Про удивительного профессора можно оставить (Смех.)
КРЕЙГ БАРРЕТТ: В общем, все, что я действительно могу сказать об этих двух университетах, так это то, что в этом году их футбольные команды примерно равны. Спасибо! Увидимся позже.
(Аплодисменты).
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Когда я был здесь пару лет назад, мы только начинали вводить концепцию ПК с расширенными возможностями, и эта концепция по сути состояла в том, что ПК является персональным вычислительным устройством, но по мере того, как информация все больше становится цифровой, появилась возможность состыковывать ее с ПК и расширять возможности персональных компьютеров по работе с такой информацией, будь то изображения, музыка, видео, что угодно. ПК обладает огромными возможностями по сортировке, преобразованию, изменению, отображению информации, выполнению с ней любого желаемого действия. И это происходит уже сейчас.
Если посмотреть на продажу цифровых фотоаппаратов, цифровых видеокамер, количество MP3-плееров и на количество людей, которые просто записывают компакт-диски, мы увидим, что вся эта цифровая информация в той или иной степени вышла из персонального компьютера. Так что концепция ПК с расширенными возможностями продолжает развиваться. Сегодня интересен такой момент: все, что мы находим в ПК с расширенными возможностями, можно продвинуть еще на шаг вперед. Имея возможность избавиться от проводов, имея возможность подключаться к широкополосным локальным беспроводным сетям, мы можем начать сопрягать с персональными компьютером цифровую информацию из всех бытовых электронных устройств.
Можно много спорить о том, что должно быть в центре сети. Я думаю, что ничего. У нас есть телевизоры, есть другие бытовые электронные устройства, есть ПК, есть информация, которая поступает в дом. Задача заключается в том, чтобы взять эту информацию и сделать с ней что-нибудь. Можно лежать на диване и просто смотреть на нее, а можно взять и адаптировать под свои потребности. Вот где особенно важную роль начинает играть ПК с его интерактивностью. Когда мы два года назад заговорили о ПК с расширенными возможностями, мы начали в индустрии огромную перемену. Сегодня, когда мы начали говорить о широкополосном доступе и беспроводных каналах, важность ПК, я думаю, возросла еще больше. Потому что ПК - самое универсальное и самое интерактивное устройство в доме. Оно может и обрабатывать, и создавать всю эту информацию. А что Intel делает в этой области? Все вы знаете, что мы делаем персональные компьютеры, но это еще далеко не все. Мы вкладываем средства и в другие, «некомпьютерные» устройства, потому что люди все чаще хотят иметь информацию не только на рабочем столе своего ПК, не только в домашнем портативном устройстве, может быть даже не только на установленном дома экране, который по беспроводной связи подключен к ПК - они хотят иметь возможность брать с собой информацию, когда выходят из дома.
Мы работаем над архитектурами для ПК, над архитектурами для портативных устройств. Мы работаем над возможностями простого переноса приложений с одной архитектуры на другую. Одна из прелестей ПК, помимо того, что ежегодно их продается по 150 млн штук, заключается в том, что для ПК написаны сотни тысяч приложений. И есть сотни тысяч программистов, способных писать программы для ПК. Мы хотим иметь возможность, располагая талантами программистов и библиотекой приложений, быстро портировать их под другие мобильные устройства. Мы работаем над всем этим, над разными форм-факторами, разными архитектурами, над совместимостью ПО. И очевидно, что для того, чтобы все это начало работать, необходима некоторая степень стандартизации. Пользователи хотят, чтобы их ПК могли обмениваться данными с портативными устройствами, с бытовой электроникой. К этому мы вернемся несколько позже, но индустрии еще предстоит сделать очень многое, чтобы все эти устройства смогли работать вместе. А сейчас давайте поговорим о расширении беспроводных возможностей, о роли стандартного ПК в доме и о том, что мы можем с ним сделать с точки зрения беспроводной связи. Мы хотим, чтобы ПК мог выполнять разные приложения, чтобы он был гибким, чтобы был мощным. И хотим иметь возможность что-то со всем этим делать. Мы хотим, чтобы можно было, например, объединять его с удаленными мониторами. Хотим, чтобы с его помощью можно было навести порядок в нашем фотоальбоме. Хотим иметь возможность загружать информацию на портативные устройства. Хотим, чтобы можно было добавлять фоновую музыку под настроение.
Сейчас я представлю Вашему вниманию простую демонстрацию того, как это можно делать. За основу возьмем относительно высокопроизводительный ПК на базе процессора PentiumR 4 с технологией Hyper-Threading с тактовой частотой 3 ГГц, т.е. нечто такое, что практически у всех у нас есть дома. К нему добавим дистанционный монитор ViewSonic на базе архитектуры Intel XScale. Для работы с фотоальбомами возьмем программное обеспечение компании Adobe. Фоновую музыку будем добавлять с помощью программы Mood Logic. Посмотрим, что у нас получится. Эту короткую демонстрацию проведет для нас Эрик. Верно, Эрик?
[Демонстрация ПК с расширенными беспроводными возможностями].
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Думаю, вы почувствовали, что мы относимся к беспроводным технологиям очень серьезно. Вчера мы анонсировали одну из наших новейших разработок - совершенно новую архитектуру для мобильных ПК, а сегодня я хочу показать вам эту новинку в виде работающего компьютера. Я хочу это сделать совершенно официально, потому что так велели наши специалисты по торговым маркам. Итак, дамы и господа, позвольте представить - технология Centrino для мобильных ПК!
Обратите внимание на многоцветный логотип, на букву «e», сдвинутую вниз в слове «Intel» (знатоки программы Intel Inside наверняка помнят, что раньше буква «e» всегда писалась вровень с остальными). Технология Centrino для мобильных ПК - это хорошо по нескольким причинам, точнее, по четырем. Мы впервые занялись технологией, специально предназначенной для мобильных платформ, и создали ее с нуля. В любой мобильной платформе пользователей интересуют четыре вещи, одна из них - производительность. Сегодня люди все чаще хотят, чтобы производительность мобильных устройств была эквивалентна производительности их настольной системы. Однако при этом они хотят еще и изящные форм-факторы, тонкие устройства, долгое время работы от батарей и средства связи. Все это и несет в себе технология Centrino. Микропроцессор, набор микросхем и средства беспроводной связи, в данном случае стандарта 802.11b. Вот как выглядит эта технология в полностью интегрированном виде: мощность настольного компьютера, примерно на два часа дольше работа от батарей по сравнению с современными ноутбуками, тонкий форм-фактор и для начала встроенные самонастраивающиеся средства подключения к беспроводным сетям стандарта 802.11b. Сейчас мы заканчиваем тестирование всего этого вместе с другими OEM-производителями, и если все будет нормально, то в марте появятся модели с однодиапазонными, а примерно во втором квартале - и с двухдиапазонными средствами подключения к беспроводным сетям стандартов 802.11a и b.
Можно было бы и дальше говорить о технологии, но я хочу, чтобы сюда подошли наши ассистенты и показали, на что эта технология способна. Сейчас мы покажем вам несколько практических примеров ее применения. Первый пример покажет Джеки. Затем представятся остальные помощники и продемонстрируют, что несет эта новая беспроводная технология.
[Демонстрация технологии Centrino для мобильных ПК: 1) Видеомагнитофон; 2) Виртуальное посещение; 3)Театр; 4) Беспроводная видеокамера].
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Думаю, главная мысль этих демонстраций очень проста - потребителю нужны технологии в любое время, в любом месте, на любом устройстве. Именно это мы слышали, когда беседовали с потребителями во время праздников, и это мы показали вам в видеоматериале. Вот что мы пытались продемонстрировать вам сегодня. Это, я думаю, станет самой потрясающей переменой в нашей индустрии - интеграция вычислений и коммуникаций и новые направления развития индустрии развлечений. Думаю, теперь было бы интересно перенести все это в дом, и через несколько минут у нас будет еще одна демонстрация - вы увидите, как через несколько лет будет выглядеть цифровой дом. Вы будете поражены его простотой и целостностью, когда люди будут просто приносить в дом новые устройства бытовой электроники и новые вычислительные устройства и подключать их к беспроводной локальной сети, при этом конфигурировать себя они будут сами. Я не говорю, что все это возможно сегодня. Нашей индустрии предстоит еще очень много сделать, чтобы можно было доставлять любую информацию в любое место в любое время, но устройства, которые люди производят сегодня, технологии, которые они сегодня разрабатывают, со временем сделают это реальностью. Требования на самом деле довольно просты. Новые беспроводные возможности ПК. Совместимость ПК с бытовыми электронными устройствами. Потребуется стандартизированная для всей индустрии технология, стандартные интерфейсы, возможно (об этом нетрудно догадаться), будут использоваться протоколы Интернета, возможно (тоже далеко не свежая мысль), конфигурирование будет производиться на основе чего-то наподобие Universal Plug and Play. Необходима простота использования, возможность самоконфигурирования, потому что люди не хотят сами возиться с загрузкой программ и настройкой устройств. Понадобится возможность широкополосного подключения к локальной сети, и подключение это должно быть беспроводным, то есть реализованным без использования кабелей. А еще понадобится информация. Нам понадобится информация наподобие той, которую мы создали в конце с помощью цифровой видеокамеры, а также профессиональная информация, информацию, которую будут покупать, как я ее называю, первоклассная информация. В доме нам понадобится информация того и другого типа. Нам понадобится возможность передавать ее во времени и в пространстве. И еще одна вещь, которую мы все время затрагиваем, когда говорим об информации, в частности о профессиональной или первоклассной - это проблема защиты информации. Пользуясь случаем, хочу немного поговорить с вами об этой проблеме. Очевидно, что мы как корпорация, ежегодно инвестирующая около 4 млрд долл. в новые разработки и получающая в течение года порядка 2,5 тыс. патентов, являемся ярыми сторонниками защиты интеллектуальной собственности. Но мы также считаем, что когда мы предоставляем цифровую технологию потребителям, мы в целом ожидаем от них использования этой технологии, а технология являет собой и нашу технологию, и нашу информацию, которую они законным образом приобретают. Поэтому вот уже более пяти лет мы работаем с представителями информационной индустрии и с представителями индустрии бытовой электроники в сфере управления цифровыми правами и над проблемами защиты информации, чтобы сделать возможным ее распространение с помощью таких носителей, как Интернет, таким способом, чтобы люди могли честно пользоваться информацией, приобретенной законным путем, и передавать ее во времени и пространстве, не нарушая авторских прав. Сложность заключается в том, что в Интернете находится огромное количество информации, которая была помещена туда не совсем соответствующим образом. Кроме того, есть множество людей, которые фактически крадут информацию, а затем занимаются ее распространением. По моему мнению, здесь нет одного простого решения, я думаю, здесь нужна комбинация решений. Правоохранительные органы здесь могут сыграть важную роль в плане контролирования ситуации, и каждый, кто действительно нарушает чужие авторские права, достоин самого серьезного наказания. Существуют и технические проблемы - достаточно посмотреть на предлагаемую сегодня технологию защиты цифрового телевидения с включением в телевизионный сигнал специальной составляющей, препятствующей его повторной передаче. Но ведь нужно задействовать и другие средства. Должна быть приемлемая коммерческая модель распространения частными пользователями информации через Интернет. Именно в этих сферах мы сегодня работаем с поставщиками информации. Но давайте на минуту представим себе, что все эти проблемы решены, цифровая информация свободно передается, существуют коммерческие модели, согласно которым можно получать цифровую информацию дома, а затем адаптировать ее под свои нужды законным способом, не нарушая ничьих законных прав. И тогда нам, очевидно, захочется посмотреть, как будет выглядеть дом будущего. Какими будут цифровые устройства, какой будет информация, каково будет взаимодействие, как различные устройства будут совместно использовать эту информацию, как она будет распространяться по сети? Сейчас мы посмотрим на возможности, которые откроются в сфере совместного использования музыки, видео, аудио, цифровой информации, и не просто совместного использования, а манипулирования, изменения и преобразования в соответствии с нашими потребностями. Итак, посмотрим, каким же будет освобожденный от проводов цифровой дом будущего.
[Демонстрация беспроводного цифрового дома, в котором персональные компьютеры и бытовые электронные устройства тесно взаимодействуют друг с другом].
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Беспроводной дом будущего - может быть, не здесь и не сейчас, но через несколько лет он будет таким. Все эти устройства у нас уже есть. Основная мысль в том, что на самом деле технология уже здесь. Эта технология изменит то, как мы общаемся, как обращаемся с цифровой информацией - изменится не только то, как мы ее создаем, но и как просматриваем, передаем, совместно ее используем, получаем от нее удовольствие. Это и есть настоящее будущее потребителя. Потребитель будет избавлен от проводов. Эта мысль послужит вдохновением для целой новой волны инноваций и по мере движения вперед откроет массу новых возможностей для Intel, Microsoft, Sony и других компаний, имеющих дело с этими технологиями. На этом я хотел бы закончить и представить вашему вниманию еще одну интересную демонстрацию беспроводных технологий. Кое-что придется убрать со сцены, но я хочу, чтобы вернули летающих братьев Карамазовых. Они работали вместе с удивительным профессором из Массачусетского технологического института, Нейлом, над созданием самого большого в мире музыкального инструмента. И сегодня мы сыграем на нем для вас на этой сцене. Мы бы не стали этого делать, если бы он не был беспроводным, в общем, здесь сейчас будет достаточно беспроводных технологий. Сейчас выйдут все четверо. Каждый из них - неотъемлемая часть этого музыкального инструмента. Давайте послушаем этих потрясающих ребят.
(Шуточная сцена, аплодисменты).
КРЕЙГ БАРРЕТТ: Благодарю вас за внимание. И уходя, помните: больше вдохновения и меньше проводов!
(Аплодисменты).
Информация для СМИ компании Intel