Центр Гёте пропишется в Новосибирске

В Новосибирске пройдет Фес-тиваль немецкой культуры — «sibСТАНЦИЯ_09». Это событие будет сопровождать открытие организационного бюро Немецкого культурного центра им. Гёте в Новосибирске. В преддверии многодневного «культурного марафона» мы встретились с директором центра Гёте в Москве — господином Йоханнесом Эбертом и задали ему несколько вопросов.

— Какие цели и задачи у Немецкого культурного центра им. Гёте в общем, и у новосибирского организационного бюро в частности?

— Основная задача Немецкого культурного центра имени Гёте — способствовать культурному обмену между Германией и Россией, поддерживать изучение немецкого языка. До сих пор в России было два представительства Гёте-Института — в Москве и Санкт-Петербурге. Организационное бюро в Новосибирске будет координировать и поддерживать деятельность обширной сети наших партнеров за Уралом. Это немецкие читальные залы, центры изучения немецкого языка, партнеры в сфере культуры. На первых порах это будет небольшое бюро, но со временем оно должно вырасти в полноценный Немецкий культурный центр им. Гёте. Таким образом, у нас будет три института в России.

— К открытию бюро приурочен Фестиваль немецкой культуры. Каким образом формировалась его программа, что было отправной точкой?

— Прежде нужно сказать, что фестиваль «sibСТАНЦИЯ_09», действительно, будет сопровождать торжественное открытие Немецкого культурного центра

им. Гёте в Новосибирске. Формируя программу, мы решили исходить из наших наблюдений о Новосибирске. Бросается в глаза, что это — молодой город с большим количеством молодежи, где живет много людей разных национальностей. На фестивале мы хотим показать современную Германию, у которой есть много общего с городом Новосибирском, — это молодая многонациональная страна с активной культурной жизнью.

— Структурно фестиваль представляет собой ряд «СТАНЦИЙ», которые демонстрируют разные грани современной немецкой культуры. Хореография, концерты поп-музыкантов, программы диджеев, кинопоказы и т. д. Однако среди всего фестивального многообразия есть одно особо примечательное событие — совместный германо-российский проект, который, собственно, откроет фестиваль. На сцене Оперного театра будет показан фильм-балет 1954 года «Ромео и Джульетта» с Галиной Улановой. Музыку к балету исполнит симфонический оркестр театра под руководством дирижера из Германии Франка Штробеля. Почему именно этот проект открывает фестиваль?

— Для нас было очень важным сделать открытие фестиваля не исключительно немецким представлением, а чтобы это был совместный германо-российский проект. Поэтому фестиваль открывает фильм-балет «Ромео и Джульетта», который был снят в Советском Союзе в 50-х годах, в заглавной партии Галина Уланова. А вот оригинальная партитура музыки Прокофьева, которая сопровождает фильм, была найдена в Германии и восстановлена немецким дирижером Франком Штробелем. Нам было важно показать, что немецкие деятели искусства вносят свою лепту в сохранение культурного наследия России.

— У фестиваля звучное название. Но почему все-таки «СТАНЦИЯ»?

— Главным моментом для выбора названия стала история возникновения Новосибирска. Известно, что чуть более ста лет назад город был основан во многом благодаря железной дороге. Это особенное место, где сходятся многие пути. И мы со своей стороны названием фестиваля тоже хотим показать, что Новосибирск для нас такое место — станция, где можно сделать остановку, посмотреть на то, как пульсирует культурная жизнь города, и внести свою лепту в культурные процессы. Но есть еще один смысл. Название фестиваля — СИБСТАНЦИЯ очень созвучно слову СУБСТАНЦИЯ — вещество надлежащей чистоты. Таким образом, мы хотели подчеркнуть, что программа фестиваля — образец качественной культуры. «sibСТАНЦИЯ» в Новосибирске и в Сибири проходит уже во второй раз. Первый фестиваль состоялся в 2007 году. В этом году программа намного масштабнее. К тому же есть отличный повод — открытие немецкого культурного центра Гёте. Конечно, фестиваль — такая вещь, которая напоминает салют, фейерверк. Вот он выстрелил, и потом все сходит на нет. В нашем случае этого не будет. Мы настроены на длительный культурный обмен и совместную работу. На мой взгляд, это здорово.