Доктор филологических наук, профессор, специалист в области лексикологии, лексикографии и методики преподавания русского языка Галина Мандрикова из Новосибирска по просьбе VN.ru изучила последние ролики из Украины и объяснила, почему братья-славяне так бравируют русским матом.
— Давайте начнем с того, что мат – явление древнее, сложное и неоднозначное. Вообще-то, появился он вовсе не для того, чтобы засорять нашу речь, оскорблять наш слух и т.д. По мнению Владимира Ильича Жельвиса, автора известной научной монографии «Поле брани. Сквернословие как социальная проблема», у подобных слов (инвективной лексики, или высокоэкспрессивной табуированной лексики) насчитывается 27 функций, среди которых самая главная и, пожалуй, не всегда очевидная для самих говорящих, – это функция психологической разрядки, снятие стресса, страха, напряжения. Иначе говоря, именно в таком состоянии у многих людей инвективная лексика – это практически естественная реакция на то, что приводит их в состояние стресса, вызывает негативные эмоции. Понятно, что многие люди умеют себя контролировать и обходятся иными способами психологической разрядки, но мат – это самый простой инструмент в данном случае, — говорит Галина Мандрикова.
Обратим внимание на то, что мы слышим подобное, как правило, от людей, не умеющих контролировать свои эмоции, или не желающих прилагать к этому определенные умственные усилия. Все это особенно усиливается в обстановке нестабильности, чрезвычайной ситуации, бедствий, и, наконец, военных действий.
Есть версия, что инвективная лексика была неотъемлемой частью воинского ритуала – так, перед схваткой, противники, поливая друг друга «словесной грязью», стремились вывести противника из себя, лишить его хладнокровия. Согласимся, что зачастую любая современная драка тоже начинается именно с этого.
— Не думаю, что инвектива имеет какие-то серьезные отличия у нас и на Украине – язык-то, в своей основе, один, а мат, как я уже говорила, имеет весьма древние корни, — продолжает профессор филологии НГТУ НЭТИ. — Конечно, в украинском языке достаточно и своих ругательств (кстати, много пришло и из польского языка). Но поскольку многие украинцы решили, что они уже совсем другой народ, имеющий свой особенный язык (мову), то ругаться можно – и нужно! При этом не на своем, а на русском, ведь не зря известен во всем мире не просто мат, а русский мат! На чужом языке любое «грязное» слово легко срывается с языка, потому что для иностранца как бы «теряется» его настоящая (природная) экспрессивность – мы же легко можем сказать: «Фак ю!», вообще не чувствуя при этом никаких трудностей! Вот и некоторые украинцы, ругаясь русским матом, то ли выдают свою настоящую «русскость», то ли считают, что, матерясь, оскорбляют этим русский язык.