Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Царь и король

2009-08-05



Но он так потряс Рим, столько для него завоевал, стольких соотечественников погубил, что слово Цезарь стало не только именем, но и титулом правителей. Например, в старой Руси императоров Рима называли Римский кесарь. Есть и поговорка: Богу богово, а кесарю кесарево. Но мы очень любим переделывать заграничные слова на свой лад. Цезарь — царь. Поэтому Иван IV стал царём, а не кесарем — цезарем.

Зато старшие сыновья царей, наследники престола, носили титул цесаревич. А немцы Цезаря и своих королей зовут кайзер.

Мы же всех европейских и прочих монархов называем королями. Это слово в ходу только у нас, хотя и родом из Европы.

В раннем средневековье был такой король франков Карл. Он завоевал пол-Европы и стал именовать себя императором Священной римской империи. После его смерти империя развалилась, но к Карлу уже прилип титул Великий. И все европейские монархи называли своих сыновей Карлами в надежде, что они станут такими же великими, как Карл Великий. Уже во времена Киевской Руси в Европе повсюду сидели на троне где Карл, где Чарльз, где Кароль, где Шарль, что одно и то же. Кароль — это по-венгерски. Вот от венгров мы это слово и взяли. Венгрия — сосед Киевской Руси. А князь киевский даже во время нашествия татар сидел не в Киеве, а в Венгрии.

Вот так-то. Цезарь — царь, а Карл — король. Это потому, что русский язык любит делать имена собственные нарицательными.

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Резонанс
Новости
«Бабьего лета» ждать больше не стоит. Синоптики считают, что зима придет в Новосибирскую область уже в конце октября, до этого на фоне ночных заморозков будут лить дожди, перемежаясь со снегом.
Фотографией огромной рыбины поделилась Лариса Северина из Новосибирска. Гигантский сазан весом 18,2 кг. попался на крючок в Обском водохранилище недалеко от села Спирино. Это не первый рекорд 40-летней любительницы рыбной ловли.
В импровизированный подиум на время превратился тротуар Красного проспекта перед оперным театром. Сегодня, 26 сентября 2020, здесь прошел показ коллекции одежды известного новосибирского fashion-дизайнера Ольги Бузыцкой. Яркая деталь образа каждой красотки – жизнерадостный желтый цвет, метафора солнца. Лето закончилось, но память о нем жива.
Жители Новосибирской области смогут перейти на новую систему сбора бытовых отходов. В силу вступает распоряжение главы региона, согласно которому жильцам многоэтажек дали право не только настаивать на раздельном сборе мусора, но и проголосовать за оплату вывоза, исходя из фактического объема.
Утренняя непогода спровоцировала транспортный коллапс на дорогах Новосибирска. По данным Яндекса пробки достигали 8 баллов. Намертво встала Большевистская, Богдана Хмельницкого, Немировича-Данченко и другие крупные магистрали города.
С понедельника, 28 сентября, в новосибирском метрополитене начнет курсировать поезд-музей, экспозиция которого посвящена 70-летию Новосибирского государственного технического университета —  НЭТИ. Пассажиры метро увидят редкие фотографии из истории университета и узнают об изобретениях, которые были сделаны в его стенах.
x^