Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

О загадочной русской душе

12.07.2002
Фильм Эллы Давлетшиной (кинооператор Владимир Леонтьев) «Ретро» стал победителем в номинации «Лучший документальный фильм» на кинофестивале «Mediawave-2002», который проходил в городе Дьор (Венгрия). Этому предшествовало несколько отборочных международных туров, которые выдержал фильм, став участником финальной программы INPUN, представляющей ежегодно лучшие документальные фильмы мира.

Лучший документальный фильм года
снят в Новосибирске

 Фильм Эллы Давлетшиной (кинооператор Владимир Леонтьев) «Ретро» стал победителем в номинации «Лучший документальный фильм» на кинофестивале «Mediawave-2002», который проходил в городе Дьор (Венгрия). Этому предшествовало несколько отборочных международных туров, которые выдержал фильм, став участником финальной программы INPUN, представляющей ежегодно лучшие документальные фильмы мира.

Фильм 10-минутный, черно-белый и очень «наш» с понятной каждому знаковой системой: с мелодиями, за которыми целая эпоха - «В парке Чаир», «На площадке танцевальной 41-й год»... С милыми мелочами, вызывающими определенные ассоциации... Под старинные мелодии трогательно танцуют пожилые пары. За старыми фотографиями, появляющимися в кадре, - истории жизней...

- Этот фильм - продолжение моей главной темы, - говорит Элла Давлетшина. - Темы любви и живого тепла, которые надо сохранить, несмотря ни на какие обстоятельства и ни на какие политические катаклизмы. Каждый должен проживать жизнь в собственной душе. И меня восхищают люди, которые умеют это делать, и у нас такие люди есть... Умная западная аудитория давно поняла, что в России есть то, чего нет у них. Надеюсь, фильм прибавит знания о нашей загадочной русской душе...

Однако фильм о загадочной русской душе ни в коем случае не снимался как фильм о России для иностранцев с обязательным в таких случаях пояснительным рядом, с упрощением до, условно говоря, «баня-тройка-гармонь и лосось»...

Тогда возникает вопрос: насколько такое кино понятно иностранной аудитории?

- На самом деле это очень сложная задача, - говорит Элла Давлетшина, - соединить два пласта - уникальный национальный и универсальный общечеловеческий, общепонятный...

Что понимает, думает и чувствует в кинозале зарубежный зритель, сказать сложно. Но, по словам режиссера, лично у нее на просмотрах фильма ощущения, что иностранная аудитория воспринимает что-то неадекватно или что-то «глухо не проходит», не возникало.

На церемонии вручения приза съемочной группе присутствовать не удалось. Но сам приз - фарфоровая статуэтка, выполненная на старинном венгерском фарфоровом заводе, на днях доставлен в город и вручен лауреату.

Поздравляем съемочную группу фильма с замечательным творческим успехом!

Вам было интересто?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Резонанс
Новости
Новые подробности о спарринге с чемпионом UFC рассказал двукратный олимпийский чемпион из Новосибирска. Серия тренировок двух борцов состоялась в начале мая 2019 года, в интернете уже появились видеоролики.
Сдать пластиковые бутылки - получить скидку на элитную косметику. Новосибирские продавцы парфюма объявили войну отходам.
1,25 млн рублей заработал в минувшем году глава Маслянинского района Новосибирской области Вячеслав Ярманов. В 2017 году его доход немногим превысил 1 млн рублей.

20.05.2019 фото
Удивительные по красоте облака наблюдали жители Новосибирска и Бердска вечером в понедельник, 20 мая. Причудливые фото заполонили социальные сети, собирая восторженные комментарии и лайки, хотя эксперты говорят, что такие облака очень опасны.
В новосибирской клинике Мешалкина, где выявили махинации с закупками и уволили директора, назначили нового руководителя. Им стал главный внештатный специалист-трансплантолог Минздрава РФ в Сибирском и Дальневосточном федеральных округах Александр Чернявский.
15.05.2019 Дача. ДОМ
Владельцы дачных участков встревожены: ходят упорные слухи, что с нынешнего года налогами обложат буквально все, вплоть до туалетов типа сортир и собачьих будок. Насколько это верно, разбиралась корреспондент «Советской Сибири». Материал опубликован в №20 от 15 мая 2019 года.