За искажение русского языка будут штрафовать

Валерий Мельников

Как сообщило агентство Интерфакс, депутаты Законодательного собрания Петербурга приняли в первом чтении закон, согласно которому предполагается запретить искаженное, неграмотное использование русского языка, в частности, в рекламе, СМИ, делопроизводстве и сфере образования. Что ж, дело нужное. А если питерскую инициативу подхватят другие регионы и введут немалые штрафы за нарушение закона, то у местных бюджетов появится стабильная и вполне весомая статья доходов, поскольку искажение русского языка стало для многих СМИ чуть ли не нормой.

Взять хотя бы широко используемое слово «озвучить». «В выступлении министра была озвучена сумма значительной экономии средств за счёт досрочного погашения Россией долга Парижскому клубу…», «На конференции были озвучены сегодняшние проблемы российского образования…», «После долгого совещания члены жюри наконец-то озвучили результаты конкурса…» Выражения эти взяты наугад из центральных газет. А между тем, согласно словарям русского языка, слово «озвучить» означает «сделать звуковым», в частности, фильм. То есть выражение «на заседании Госдумы было озвучено…» правомочно применять лишь при монтаже фильма о Государственной думе, не важно, какой это фильм — документальный или комедийный.