Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Стакан воды для вдохновения

09.04.2008
В Новосибирске гостит Отто Штеффля — известный немецкий интерпретатор творчества Генриха Гейне.

В Новосибирске гостит Отто Штеффля — известный немецкий интерпретатор творчества Генриха Гейне.

Отто Штеффля на встрече с новосибирскими журналистами
Фото Оксаны МАМЛИНОЙ

Новосибирским зрителям представилась возможность в его исполнении насладиться немецкой литературой эпохи романтизма.

Как рассказал Отто Штеффля на пресс-конференции, в большей степени его программа ориентирована, конечно, на почитателей Гейне. «Не обязательно знать немецкий язык, чтобы понять суть произведения, — убежден немецкий интерпретатор. — Я стараюсь читать так, чтобы донести смысл даже до тех, кому чужд язык Гейне». Виртуозом слова как раз за систематизированность жестов и богатство мимики и называют Отто Штеффля.

Ораторскому искусству он посвятил около сорока лет. А музыка на его литературных вечерах звучит только последние десять-пятнадцать лет. Отто Штеффля считает, что музыка — это именно тот компонент, который как никто лучше может дополнить слово. Специально этому ремеслу он нигде не учился; секрет успешного выступления — знание всех тонкостей актерского и ораторского дела.

В Новосибирске немецкий виртуоз слова впервые, но уже сейчас он полагает, что подобный «сибирский» проект не последний. «Сюда я приехал по приглашению консула Михаэля Кантцлера, — говорит он. — Цель — развивать интерес к изучению немецкого языка и расширить межкультурный диалог».

Четыре выступления на сцене филармонии — вот что приготовил он для новосибирцев. А чтобы программа удалась, необходимы только две вещи, считает интерпретатор, — стакан воды и хорошее помещение; эти два фактора гостю будут гарантированно обеспечены.

Вам было интересто?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Резонанс
Новости
Макет нового здания Ледового дворца спорта, включая транспортные развязки и станцию метро «Спортивная», представлен на выставке в новосибирском «Экспоцентре». 22 мая там начал работу большой VIII Международный Сибирский транспортный форум.

Сдать пластиковые бутылки - получить скидку на элитную косметику. Новосибирские продавцы парфюма объявили войну отходам.
1,25 млн рублей заработал в минувшем году глава Маслянинского района Новосибирской области Вячеслав Ярманов. В 2017 году его доход немногим превысил 1 млн рублей.

20.05.2019 фото
Удивительные по красоте облака наблюдали жители Новосибирска и Бердска вечером в понедельник, 20 мая. Причудливые фото заполонили социальные сети, собирая восторженные комментарии и лайки, хотя эксперты говорят, что такие облака очень опасны.
В новосибирской клинике Мешалкина, где выявили махинации с закупками и уволили директора, назначили нового руководителя. Им стал главный внештатный специалист-трансплантолог Минздрава РФ в Сибирском и Дальневосточном федеральных округах Александр Чернявский.
22.05.2019
«Весна, что ты делаешь? Прекрати!» Холодная погода продолжает расстраивать новосибирцев – днем 22 мая в Первомайском районе города выпал град.