Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Стакан воды для вдохновения

09.04.2008
В Новосибирске гостит Отто Штеффля — известный немецкий интерпретатор творчества Генриха Гейне.

В Новосибирске гостит Отто Штеффля — известный немецкий интерпретатор творчества Генриха Гейне.

Отто Штеффля на встрече с новосибирскими журналистами
Фото Оксаны МАМЛИНОЙ

Новосибирским зрителям представилась возможность в его исполнении насладиться немецкой литературой эпохи романтизма.

Как рассказал Отто Штеффля на пресс-конференции, в большей степени его программа ориентирована, конечно, на почитателей Гейне. «Не обязательно знать немецкий язык, чтобы понять суть произведения, — убежден немецкий интерпретатор. — Я стараюсь читать так, чтобы донести смысл даже до тех, кому чужд язык Гейне». Виртуозом слова как раз за систематизированность жестов и богатство мимики и называют Отто Штеффля.

Ораторскому искусству он посвятил около сорока лет. А музыка на его литературных вечерах звучит только последние десять-пятнадцать лет. Отто Штеффля считает, что музыка — это именно тот компонент, который как никто лучше может дополнить слово. Специально этому ремеслу он нигде не учился; секрет успешного выступления — знание всех тонкостей актерского и ораторского дела.

В Новосибирске немецкий виртуоз слова впервые, но уже сейчас он полагает, что подобный «сибирский» проект не последний. «Сюда я приехал по приглашению консула Михаэля Кантцлера, — говорит он. — Цель — развивать интерес к изучению немецкого языка и расширить межкультурный диалог».

Четыре выступления на сцене филармонии — вот что приготовил он для новосибирцев. А чтобы программа удалась, необходимы только две вещи, считает интерпретатор, — стакан воды и хорошее помещение; эти два фактора гостю будут гарантированно обеспечены.

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Резонанс
Новости
Вход без защитной экипировки запрещен. Новосибирские инфекционные больницы показали как лечат людей, у которых подтвердился коронавирус. В каких условиях содержат тех, у кого лишь подозрения на эту инфекцию, узнали корреспонденты ОТС.
«Вечерний Новосибирск» представляет медиапроект «Большая переMENа». Раз в месяц мы преображаем мужчин, создавая для них новые образы. Второй участник проекта — 46-летний психолог-гипнолог Дмитрий Герман.
Компания Яндекс подсчитала, как россияне соблюдают режим самоизоляции. Аналитики сравнивают уровень городской активности сейчас с данными обычного дня до начала пандемии. Новосибирск занимает последнюю строчку в рейтинге российских городов-миллионников. Тем временем, 31 марта региональное правительство объявило об ужесточении режима самоизоляции.
Новосибирская область получила новое постановление главного санитарного врача России «О дополнительных мерах по недопущению распространения COVID-19» 1 апреля. Разбираемся, о чем говорится в постановлении и что изменится.
Новосибирск и Новосибирская область оказались в числе регионов, где власти объявили фактический карантин. Ужесточения правил самоизоляции касаются всех жителей, независимо от возраста. Vn.ru выяснил, как это происходило в других регионах.
Повышенное внимание к средствам защиты от коронавируса подогрело интерес россиян к респираторам. Именно респираторы рекомендуют медики ВОЗ, но определенной маркировки. Помогают ли они защититься от коронавируса, и что более действенно – медицинские маски или респираторы?
x^