Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Стакан воды для вдохновения

09.04.2008
В Новосибирске гостит Отто Штеффля — известный немецкий интерпретатор творчества Генриха Гейне.

В Новосибирске гостит Отто Штеффля — известный немецкий интерпретатор творчества Генриха Гейне.

Отто Штеффля на встрече с новосибирскими журналистами
Фото Оксаны МАМЛИНОЙ

Новосибирским зрителям представилась возможность в его исполнении насладиться немецкой литературой эпохи романтизма.

Как рассказал Отто Штеффля на пресс-конференции, в большей степени его программа ориентирована, конечно, на почитателей Гейне. «Не обязательно знать немецкий язык, чтобы понять суть произведения, — убежден немецкий интерпретатор. — Я стараюсь читать так, чтобы донести смысл даже до тех, кому чужд язык Гейне». Виртуозом слова как раз за систематизированность жестов и богатство мимики и называют Отто Штеффля.

Ораторскому искусству он посвятил около сорока лет. А музыка на его литературных вечерах звучит только последние десять-пятнадцать лет. Отто Штеффля считает, что музыка — это именно тот компонент, который как никто лучше может дополнить слово. Специально этому ремеслу он нигде не учился; секрет успешного выступления — знание всех тонкостей актерского и ораторского дела.

В Новосибирске немецкий виртуоз слова впервые, но уже сейчас он полагает, что подобный «сибирский» проект не последний. «Сюда я приехал по приглашению консула Михаэля Кантцлера, — говорит он. — Цель — развивать интерес к изучению немецкого языка и расширить межкультурный диалог».

Четыре выступления на сцене филармонии — вот что приготовил он для новосибирцев. А чтобы программа удалась, необходимы только две вещи, считает интерпретатор, — стакан воды и хорошее помещение; эти два фактора гостю будут гарантированно обеспечены.

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Резонанс
Новости
Чтобы не отправиться на больничную койку после погружения в купель на Крещение, врачи советуют готовиться к ритуалу заранее. За несколько дней до Крещения начните обливаться дома прохладной водой. Чем больше времени у вас уйдет на подготовку, тем проще организм перенесет экстремальную нагрузку от погружения в прорубь. В том числе – психологическую. Читайте подробный лайфхак от VN.ru.
Как строительство ЛДС поможет решить экологическую задачу и почему гигантские трубы коллектора внутри канареечного цвета? Материал опубликован в газете «Советская Сибирь» №3 от 15 января 2020 года.
Тысячи новосибирцев пойдут штурмовать купели уже с ночи 19 января. В чем идти на этот штурм – в крошечном бикини или в рубахе до пят? Как приобщиться к таинству, достойно выглядеть на фоне любителей селфи и экстремальных ощущений? VN.ru выяснил мнения священнослужителей, медиаперсон и простых горожан о рамках этичного поведения во время крещенских купаний 2020.
Специалисты Минсельхоза России пытаются оценить масштаб последствий неурожая ржи в стране. Запас этого вида зерна минимален, это может стать причиной резкого роста цен на муку и хлеб. Какой выход из ситуации видят болотнинские пекари, узнали корреспонденты ОТС.
Владимир Путин предложил выдавать маткапитал уже после рождения первого ребенка. Новое правило вступит в силу с 1 января 2020 года, то есть будет распространяться на детей, родившихся в этом году. Сумма маткапитала для женщин, родивших второго ребенка, будет увеличена на 150 тысяч рублей и составит 616 тысяч.
Военнослужащие 41-й войсковой армии на отлично справились с имитацией боевых действий. Не помешали ни погода, ни сложность поставленной задачи. Тактику ведения боя в условиях заснеженной местности оценили корреспонденты ОТС. Они вместе с бойцами отправились в лыжный марш-бросок.
x^