Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Стакан воды для вдохновения

09.04.2008
В Новосибирске гостит Отто Штеффля — известный немецкий интерпретатор творчества Генриха Гейне.

В Новосибирске гостит Отто Штеффля — известный немецкий интерпретатор творчества Генриха Гейне.

Отто Штеффля на встрече с новосибирскими журналистами
Фото Оксаны МАМЛИНОЙ

Новосибирским зрителям представилась возможность в его исполнении насладиться немецкой литературой эпохи романтизма.

Как рассказал Отто Штеффля на пресс-конференции, в большей степени его программа ориентирована, конечно, на почитателей Гейне. «Не обязательно знать немецкий язык, чтобы понять суть произведения, — убежден немецкий интерпретатор. — Я стараюсь читать так, чтобы донести смысл даже до тех, кому чужд язык Гейне». Виртуозом слова как раз за систематизированность жестов и богатство мимики и называют Отто Штеффля.

Ораторскому искусству он посвятил около сорока лет. А музыка на его литературных вечерах звучит только последние десять-пятнадцать лет. Отто Штеффля считает, что музыка — это именно тот компонент, который как никто лучше может дополнить слово. Специально этому ремеслу он нигде не учился; секрет успешного выступления — знание всех тонкостей актерского и ораторского дела.

В Новосибирске немецкий виртуоз слова впервые, но уже сейчас он полагает, что подобный «сибирский» проект не последний. «Сюда я приехал по приглашению консула Михаэля Кантцлера, — говорит он. — Цель — развивать интерес к изучению немецкого языка и расширить межкультурный диалог».

Четыре выступления на сцене филармонии — вот что приготовил он для новосибирцев. А чтобы программа удалась, необходимы только две вещи, считает интерпретатор, — стакан воды и хорошее помещение; эти два фактора гостю будут гарантированно обеспечены.

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Резонанс
Новости
Нехватка секса может быть одним из главных поводов, почему  молодые специалисты не задерживаются в сельской местности, несмотря на хорошие зарплаты, служебное жилье, чистый воздух и красивую природу. Популярный блогер и журналист из Кыштовки Ростислав Алиев опубликовал на свой странице в Facebook анализ причин, по которым вчерашние выпускники вузов возвращаются из деревни в город.
Чем ближе 1 сентября, тем тоньше становятся кошельки родителей. И если на тетрадках и ручках родители экономят, то приобретать форму все же предпочитают у производителей. Корреспондент «ВН» проверила, насколько этот стереотип соответствует действительности.
Художница Анна Харько известна в Здвинске Новосибирской области и далеко за его пределами. Недавно талантливая мастерица победила в конкурсе «Семья — душа России», который организует президент Фонда социально-культурных инициатив Светлана Медведева.
Ряд муниципальных образований Новосибирской области до конца 2019 года получит дополнительные средства на реализацию национального проекта «Жилье и городская среда» в части благоустройства. Так, на реализацию проектов благоустройства в 2019 году Бердску дополнительно будет выделено порядка 27,5 млн рублей, Новосибирску – 40 млн рублей.
«Учебный год решено начать 2 сентября, - сказал сегодня, 23 августа, на пресс конференции мэр Новосибирска Анатолий Локоть. - 1 сентября выпадает на воскресенье, поэтому День знаний перенесен на 2 сентября».
Новая подсветка появилась на фонтанном комплексе на площади им. Пименова в Новосибирске. Система состоит из металлоконструкций, на которых смонтированы 200 светильников мощностью 20 Вт каждый. Работа фонтана с обновленной подсветкой выглядит очень эффектно.  

x^