Школьники, студенты, педагоги, российские немцы, носители языка – сегодня все на равных, за соседними партами. «Толлес диктат» – аналог Тотального диктанта, правда, с чуть меньшим размахом, пишут на немецком. На этот раз текст посвятили предстоящему чемпионату мира по футболу. Единого автора нет. Слова, речевые обороты коллективно подбирали эксперты. Так, чтобы текст был интересен, но, прежде всего, понятен человеку со средним уровнем немецкого.
– Для нас важна массовость участников. Мы сейчас хотели бы обратить внимание на количество принимающих участие. Поэтому мы для себя определили В1-В2, а те, кто хотел бы пойти на более серьезный уровень, подавали заявки. Мы не отказали. Кто хотел бы принять участие на уровне С1 – пожалуйста, приходите. Но заранее надо было зарегистрироваться, – сообщил директор новосибирского областного Российско-Немецкого дома Александр Киль.
В аудитории два десятка человек. Может показаться – мало, но параллельно с новосибирцами такой же текст под диктовку пишут и в других городах Сибири, России, стран СНГ и Европы – Швейцарии, Словении, Хорватии. Нина Калиткина в диктанте принимает участие впервые. Пришла проверить себя.
– И в институте учила немецкий, и сдавала кандидатские, потом занималась какое-то время и ездила заграницу, могла разговаривать. Но писать диктант – это другое, потому что тут могут быть ошибки. Речь может быть нормальной и даже фонетика, а вот орфография, правописание – тут другое, – отметила участница диктанта Tolles Diktat Нина Калиткина.
Tolles Diktat – один из многочисленных проектов, которые реализуют Российско-Немецкий дом и Региональная национально-культурная автономия российских немцев. Вместе проводят рождественские ярмарки, концерты. В этом году автономия получила президентский грант на организацию большого бизнес-форума.
– У нас давно была идея привлечь сюда бизнес, экономику, потому что сейчас мы, российские немцы, можем стать мостом между Россией и Германией в осуществлении процессов по линии общественной дипломатии. Мы работаем, по сути, не на российских немцев. Мы работаем на всю Новосибирскую область, – сообщил председатель Региональной национально-культурной автономии российских немцев Констанитин Матис.
Полноценную поддержку окажет и правительство Новосибирской области. Форум – он пройдет в последних числах октября – объединит почти четыре сотни участников.
