Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

«Онегина» на турецком, узбекском и японском языках читали в Новосибирске

07.06.2017
Николай Сальников, ОТС
Фото Аркадия Уварова
Шестого июня Новосибирск превратился из промышленно-научного в литературный мегаполис. Стихи, отрывки из романов и повестей Александра Сергеевича Пушкина звучали на улице и даже в подземке. Как известно, только «Евгений Онегин» переведен на сотни языков мира. Корреспонденты ОТС услышали разные вариации.

Молитва родному языку Пушкина на татарском языке прозвучала в Первомайском сквере в исполнении Лилии Бакиевой. А в нескольких метрах - сказка великого поэта и писателя «О рыбаке и рыбке», только уже с сурдопереводом. А как иначе в Пушкинский день?

- Читаем Пушкина на разных языках. У нас проходит выставка литературы Городского межнационального центра - фонд состоит из пятнадцати тысяч книг. Также у нас есть кроссворды по сказкам Пушкина, на флипчарте они пользуются большой популярностью. А на карте мира показаны памятники Пушкину на карте мира, - рассказала специалист Городского межнационального центра Алиса Васаткина.

Размеры глобуса впечатляют. Впрочем, это не для пафоса, а по технической  необходимости. Ведь памятники Александру Пушкину есть в сорока странах мира: от Китая до Африки. Не менее креативная атмосфера и в новосибирском метро. Прочел творение русского классика - получил бесплатный проезд. Желающих – сотни, а вот глубоко знающих творчество поэта - единицы. Чаще всего звучат строчки, которые проходят еще в первом классе.

- В основном, дети читают одно и то же стихотворение: «У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том». Бабушки читали уже более «взрослые» стихи, - рассказала контролер пропускного пункта Наталья Муратова.

Такая творческая встреча была на каждой второй станции. Всего праздник охватил 125 площадок в Новосибирской области. «И никто с начала мира не видал такого пира!».

Все выпуски новостей телеканала ОТС, а также программы «Итоги Недели», «ПАТРИОТ», «Экстренный вызов», «Пешком по Новосибирской области», «ДПС – Дорога. Перекресток. Судьба», «От первого лица» выложены на сайте YouTube.

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Резонанс
Новости
14.08.2020
Муниципальные учреждения, на базе которых размещались обсерваторы, возвращаются к работе в прежнем режиме. Об этом сообщает пресс-центр мэрии Новосибирска.
14.08.2020
В ходе рабочей поездки в Ленинский район губернатор Андрей Травников совместно с представителями депутатского корпуса региона обсудил планы развития Городской клинической больницы №34.
Российский космонавт Иван Вагнер сфотографировал Новосибирск с борта Международной космической станции. Многие новосибирцы нашли на кадрах свой дом.
Побила градом одни районы и обошла стороной другие непогода, разразившаяся вечером 13 августа над Новосибирском. Больше всего досталось Заельцовскому району.
Яростный спор о статусных школах Академгородка затеяли родители в интернете. Скептики уверяют, что устроить туда ребенка без блата и тугого кошелька порой невозможно, даже имея прописку по участку. Другие родители и директора школ убеждают: все по-честному. При этом цены на квартиры поблизости от школ заоблачны даже по меркам Верхней зоны. Обладатели хрущевок зачастую живут в более комфортных жилищах «на чёртовых куличках», откуда возят детей учиться.
Снегоотвал на Затулинке, который превратился в огромную свалку, ликвидировали. Муниципальные дорожники закончили все работы по вывозу отходов и отсыпке территории.