Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Онлайн-сурдоперевод для глухих – приложение разработали в Академгородке

13.02.2018
Сергей Толмачев, ОТС
Пилотный проект запущен в одной из городских аптек. Кадр из телесюжета «Новости ОТС»
Специальное приложение для глухих установят в объектах социальной сферы Новосибирска. Дистанционный онлайн-перевод на язык жестов разработали в Академгородке. Пилотный проект запущен в одной из городских аптек.

Оксана Романова работает в особом торговом зале - ее клиентам нужны инвалидные коляски, специальные тренажеры, книги на азбуке Брайля. Когда приходит инвалид по слуху, его сложно понять, не зная языка жестов.

«Люди приходят либо с сопровождающими, либо с блокнотом и пишут, что им нужно», - рассказывает менеджер торгового зала для инвалидов Оксана Романова.

Анастасия Фурманова - студентка, учится на технолога общественного питания. Сессии сдает заочно, только в письменном виде, ведет странички на интернет-площадках для глухих. Сегодня в аптеке ей не нужен блокнот - общаться с продавцом  можно через электронного переводчика.

«В таком формате легко и просто общаться, порой у врачей сложные термины», - говорит Анастасия Фурманова.

Да и почерк у врачей, как известно, неразборчивый. А здесь работает трехстороння связь - пациент, аптекарь и сурдопереводчик с опытом и большим словарным запасом.

Сложные слова, например, «суль­фа­ди­ме­ток­син», можно перевести побуквенно.

Создатели этой программы начинали  работу в Технопарке. Воплотить идею в жизнь помог проект А-старт, где встречаются разработчики и бизнесмены. Интерес к новосибирскому приложению высокий.

Такое оборудование будут устанавливать не только в аптеках, но и в социальных учреждениях. Например, оно уже есть в двух отделениях пенсионного фонда. Чтобы быть услышанным, человек должен нажать на специальном экране иконку, на которой изображено ухо.

Все выпуски новостей телеканала ОТС, а также программы «Итоги Недели», «ПАТРИОТ», «Экстренный вызов», «Пешком по Новосибирской области», «ДПС – Дорога. Перекресток. Судьба», «От первого лица» выложены на сайте YouTube.

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Похожие новости

У социального работника из Ордынского района Светланы Посайдо десять подопечных, и старейшей – Евдокии Михайловне Булдашовой – 93 года. Все они разные по характеру, но она научилась подбирать ключик к каждому, со всеми находить общий язык. Светлана – мастер на все руки: может и кушать приготовить, и огород помочь развести. Переступая порог своих бабушек и дедушек, забывает все свои заботы и плохое настроение. А все это у нее бывает – жизнь есть жизнь.

Резонанс
Новости
Информационный центр по мониторингу ситуации с коронавирусом изучил скорость распространения COVID-19 в Сибири за прошедший месяц и пришел к неутешительным выводам. За май количество людей, у которых обнаружили новую опасную инфекцию, выросло почти в 7 раз.
У девяти беременных женщин, поступивших в специально переоборудованный роддом в Академгородке начиная с середины апреля, подтвердился диагноз "коронавирус". Пять из них родили совершенно здоровых детей, четверо продолжают дохаживать свою беременность и ждут появления на свет младенцев. Предотвратить заражение позволяет быстрота расставания мамы и малыша. Об этом в ходе визита в родильный дом на базе ЦКБ СО РАН узнали журналисты VN.ru.
Полиция совместно с администрацией Октябрьского района Новосибирска провела рейд на территории стихийной барахолки. Продавцы работают на стоянке напротив закрытого оптового рынка «Восток» на Гусинобродском шоссе без разрешения.
С 1 июня, с 7.00 и до 22.00 в будние дни, автомобилистам придется платить за парковку на главной улице города – Красном проспекте. Новосибирцы не хотят оплачивать стоянку и оставляют автомобили на перпендикулярных улочках центра в два и три ряда.
Утренние очереди из десятков человек в МФЦ, навязчивые предложения от почты России и другие препятствия на пути получения обещанных Путиным 10 тысяч рублей. За два дня пройдены семь кругов ада, но положенную выплату журналист VN.ru получил.
Новосибирск вошел в число регионов с наиболее стабильной ситуацией по найму персонала в период пандемии COVID-19. Даже в такой период компании продолжают искать новых сотрудников. При этом более половины новосибирцев считают, что работа в условиях эпидемии представляет серьезную угрозу их жизни и здоровью. Таковы итоги опроса федеральной кадровой компании и интернет-сервиса бесплатных объявлений.