Редкие слова из знаменитого четырехтомника Владимира Даля, характерные для поисковых запросов жителей Новосибирской области, опубликовали аналитики Яндекса.
На карте России наш регион отмечен наиболее характерным словом «праматеринский», а в качестве примера поискового запроса указано довольно странное сочетание [праматеринский архетип принцесса].
Далее по популярности идет «скакуша» (тот, кто много скачет) – это название горы в Маслянинском районе, высотой которой интересуются жители.
Аналогичная ситуация с топонимом «мочище», что означает «окошко в болоте». В Новосибирской области так называются поселок и железнодорожная станция.
Запрос [лыжник -прощелыжник] повергает в изумление сибиряков, а в нашей области он встречается относительно часто. Прощелыжник в словаре Даля обозначен как пройдоха, проныра, выжига, продувной плут. Что не так с новосибирскими лыжниками, не совсем понятно.
И, наконец, редкое слово «водокрот» (насекомоядное животное), запросами о котором также пестрят поисковики. Дело в том, что это название одной из компаний Новосибирска.
— В наше время продолжают использоваться 60% слов из словаря Даля, то есть, примерно 2,5 тома из четырех, - комментирует региональный представитель «Яндекса» Ольга Молодан. – Около половины из них — «живые» слова: к ним постоянно прибегают при поиске. Вторая половина — «уходящие». Они либо появляются в запросах крайне редко, либо люди ищут их в основном для того, чтобы узнать значение: [хлудец это], [что такое прокоробить].
Оставшиеся 40% слов можно признать ушедшими. Они почти не встречаются, и пользователи в течение года ничего не искали с их помощью и даже не спрашивали, что они означают. Есть отдельная категория слов, которые в запросах присутствуют, но их современное значение полностью отлично от того, что приводил Даль. Это, например, слова «порно», «двач», «клубняк» и «прикол».
— У Даля «порно» — наречие со значением «крепко, надежно, дюже, прочно, споро». «Двач» — «предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят». «Клубняк» — «вообще все клубоватое, образующее клубки». «Прикол» — существительное, обозначающее действие по глаголу «прикалывать», - продолжает Молодан.
В соседнем с нами Алтайским краем самым распространенным диалектизмом является топоним «Барнаул» - название столицы края. Слово казахского или монгольского происхождения, что по некоторым версиям может означать «хорошее стойбище» или «мутная река». У барнаульцев и новосибирцев много общих диалектов, которые непонятны в других регионах России. Например, «свечка» - высокое здание, мультифора – файлик, мультикасса – терминал самообслуживания, и даже Нск – Новосибирск.
Интерес к грамотной речи в последние годы в Сибири растет, как и в целом по стране. Не удивительно, что именно в нашем городе появилось такое явление, как тотальный диктант, который в прошлом году прошел уже в 700 городах мира. Участие в нем приняли 150 тыс. человек.
Фото предоставлено пресс-службой «Яндекс»
