Глобальное окультуривание

Гении тоже люди
Сегодня, 12 января, в рамках рубрики «Тайны гениев» на телеканале «Культура», где с понедельника идут художественные фильмы о жизни и творчестве знаменитых деятелей искусства, будет показана биографическая картина режиссера Пьера Акнина о великом французском писателе Шатобриане. Безрадостное детство в провинциальном родовом замке и необыкновенно яркая дальнейшая жизнь: экзотические путешествия и сражения в роялистской армии, годы изгнания и работа в правительстве. Но главный его успех — в литературе…

Ретроспектива «Тайны гениев» на телеканале «Россия-Культура» даёт возможность постигнуть сущность великих событий в искусстве через призму судеб его главных участников. И вслед за историями из жизни поэта Франсуа Вийона, художника Эль Греко, писателя и общественного деятеля Шатобриана в пятницу, субботу и воскресенье зрители увидят еще два фильма, кстати, как и предыдущие, не демонстрировавшиеся прежде на российском телевидении.

Это история начала творческого пути великого испанского драматурга, история его любви и разочарований, которая предстанет на телеэкране 13 января в художественном фильме «Лопе де Вега» (режиссер Андруша Уоддингтон), и драма «Весна Микеланджело» — она 14 и 15 января завершает цикл «Тайны гениев».

В центре сюжета — жизнь итальянского живописца, скульптора и архитектора Микеланджело. Нелюбимый сын дворянина Лодовико Буонарроти, Микеланджело находит понимание и покровительство при дворе правителя Флоренции Лоренцо Медичи. Кроме того, в фильме отражено противостояние двух величайших мастеров Ренессанса — Леонардо да Винчи и Микеланджело Буонарроти. Режиссёр Джерри Лондон. В ролях: Марк Франкель, Ф. Мюррей Абрахам, Стивен Беркофф, Джульетт Кэтон, Орнелла Мути.

В английский, как в реку
С 16 января с понедельника по четверг телеканал «Россия-Культура» представляет премьеру интеллектуального реалити-шоу «Полиглот»: Выучим английский за 16 часов!». Уникальный проект будет демонстрироваться в эфире телеканала в течение четырёх недель.

«Полиглот» — это интенсивный курс изучения английского языка, который преподаст настоящий полиглот Дмитрий Петров, в активе которого более 30 языков. В группе обучающихся восемь человек: актёры Владимир Епифанцев, Анна Литкенс, Дарья Екамасова, Александра Ребенок, Анастасия Введенская; ювелир-дизайнер Михаил Милютин; искусствовед Алиса Горлова; писатель, сценарист, телеведущий Олег Шишкин.

Причины изучать английский язык у каждого свои. Кто-то мечтает смотреть фильмы и читать поэтов на языке оригинала, кому-то язык нужен прежде всего для общения, а для кого-то он является важным стержнем нового этапа в карьере, так как необходим для расширения своих профессиональных возможностей. Но сейчас всех их объединяет одно: участие в программе «Полиглот» для них знаковое событие. Ведь они не знают языка, в лучшем случае у них остались смутные воспоминания из школьной программы. Но они не хотят упустить свой шанс и надеются, что программа «Полиглот» в этом им поможет. Парадокс заключается в том, что уже на первом уроке они начинают общаться на языке. Пусть с ошибками, долгими паузами и напряжением, но прогресс заметен сразу.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Дмитрий ПЕТРОВ, психолингвист, синхронный переводчик:
— Наша цель — научиться говорить по-английски. Чтобы овладеть языком в совершенстве, не хватит и жизни. Чтобы научиться говорить профессионально, тоже надо потратить достаточно много времени, сил, энергии. Но чтобы элементарно научиться понимать людей, быть понятым и, самое главное, избавиться от страха, который у многих тормозит всякое желание и возможность объясняться на другом языке, я уверен, что для этого нужно не более нескольких дней.