Море сарказма и реки печали

На малой сцене театра «Глобус» 22 и 23 октября состоится премьера — «Макулатура» по роману Чарльза Буковски в переводе Виктора Голышева.
Чарльз Буковски (1920 — 1994) — один из крупнейших американских писателей ХХ века, автор более двухсот рассказов, шести романов и более тридцати поэтических книг, яркий представитель так называемого грязного реализма. Хотя, несмотря на порой шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности.

«Макулатура» — последний роман писателя, вышедший в свет после его кончины. К концу жизни Буковски исчерпал все сюжеты собственной биографии (его произведениям была свойственна автобиографичность) и взялся за новый для себя жанр — детектив. Роман для Буковски был в определенном смысле творческим экспериментом; он говорил так: «Издатели нервничают, потому что книга бьет сильно через край... Я их этой «Макулатурой» немножко пощекочу. Меня либо распнут, либо все начнут писать как я».

В центре повествования — лучший частный детектив Лос-Анджелеса Ник Билейн. Сама леди Смерть нанимает его разыскать писателя Селина, который «болтается» по свету вот уже лишний десяток лет. Удача то и дело ускользает из-под носа, но Билейн не привык останавливаться на полпути.

Автор композиции и режиссер нового спектакля — заслуженный артист России Лаврентий Сорокин, хорошо известный новосибирскому зрителю по ролям Позднышева («Крейцерова соната» Л. Толстого), Гарпагона («Скупой» Ж.-Б. Мольера), Шута («Двенадцатая ночь» У. Шекспира), Несчастливцева («Лес» А. Островского), Тальберга («Дни Турбиных» М. Булгакова) и многим другим. Это первая режиссерская работа одного из самых востребованных актеров «Глобуса».

Лаврентий Сорокин рассказывает о причинах выбора названия:

— В «Макулатуре» меня зацепила мощная тема одиночества, мишуры и быстротечности, «белкоколёсничества» жизни… В романе — море сарказма, иронии, немного пошлости, черного юмора и реки печали. Все просто описано, рассказано — про жизнь и ее бессмысленность во всех спектрах. Человека кидает из стороны в сторону, как игральный мяч, и в какой-то момент просто выкидывает. Поэтому сцена будет представлять собой некую площадку для игры в пинбол.

По признанию режиссера, жанр спектакля — нуар («черный» роман в литературе), в основе которого лежат напряженный сюжет и грубоватая манера повествования. А зрители должны быть готовы к любым неожиданностям:

— Действие частично будет происходить в зрительном зале. К примеру, сидящие на нулевом ряду (его специально сделают) станут соисполнителями ролей. Над ними будут совершаться всевозможные «истязания» (смеется). Так что если приобретаете билет на нулевой ряд, то будьте готовы ко всему…

В постановочной группе спектакля — сценограф и художник по костюмам Каринэ Булгач, художник по свету Елена Алексеева, над музыкальным оформлением работает Роман Столяр. В выпуске премьеры заняты актеры: Никита Сарычев, Мария Соболева, Елена Гофф, заслуженный артист России Илья Паньков, Руслан Вяткин, Максим Гуралевич и другие.