На экране красавец и силач

Как получить удовольствие от кинофильма, если ты не видишь или не слышишь? Оказывается, это вполне возможно

Смотреть на величайшего русского боксера Ивана Поддубного, который облачен в старомодный атлетический костюм и тягает гири на расстоянии пары метров от тебя, приятно даже с закрытыми глазами или в полной тишине, доказали жители областного центра.

Новосибирская областная библиотека для незрячих и слабовидящих показала людям с сенсорными ограничениями биографическую драму российского режиссера Глеба Орлова, повествующую о жизни легендарного борца Российской империи и Советского Союза Ивана Поддубного, роль которого так удачно исполнил Михаил Пореченков.

Впервые кино одновременно смогли увидеть как глухие, так и слепые люди — копия была снабжена субтитрами и тифлокомментариями, лаконичными описаниями предметов и действий.

Из раздражителей — только звук и мысли
Впечатлений у участников события оказалось немало.

— В кино я не была ни разу. Не знала даже теоретически, что такие, как я, могут ходить на подобные сеансы, — делится с нами Елена М., инвалид по зрению. Женщина осталась довольна и, по ее словам, прекрасно поняла, о чем фильм.

— У меня в голове, конечно, своя картина: как выглядит главный герой, какая у него фигура, что он за человек, — продолжает собеседница. — Но комментарии специалиста, который объяснял непонятные места, были тоже не лишними.

Инвалиды по слуху были по-своему поглощены происходившим на экране.

— Если смотреть внимательно, — поясняет нам Валентина, сопровождающая Бориса Еремеева, инвалида по слуху, — то все понятно. Тем более есть судроперевод.

На такой необычный кинопоказ были приглашены и люди, не имеющие проблем со слухом и зрением. Чтобы понять ощущения глухих и слабовидящих, им было предложено завязать глаза или закрыть уши.

Вера Малышева, жительница Новосибирска, была одной из таких зрительниц-экспериментаторов. Она смотрела кино с повязкой на лице. Прийти в библиотеку для слабовидящих ей посоветовала подруга из одной добровольческой организации.

— Ощущения, конечно, необычные, — делится с нами девушка. — Поначалу хочется снять повязку, клонит в сон, но потом расслабляешься и привыкаешь. Кино с закрытыми глазами, могу сказать, выглядит очень интересно. И никаких тебе раздражителей, кроме звука и собственного воображения.

Такого у нас еще не было
Проект «Кино для незрячих и глухих» реализует в России благотворительный фонд «Живые сердца» при поддержке одного из операторов сотовой связи. Так, в Кемерове в его рамках в ноябре показали комедию с Пьером Ришаром «Продавец игрушек». В Новосибирск же прибыли три специально адаптированные картины: «Поддубный», «Чемпионы» и мультфильм «Белка и Стрелка. Звездные собаки».

Как сообщили организаторы показа, фильмов, доступных для просмотра инвалидам сразу двух категорий, в Новосибирске еще не было.

— Подобный опыт нашей библиотеки по созданию дополнительных условий доступа к информации подтверждает актуальность и востребованность для населения такой работы, — прокомментировал Юрий Лесневский, директор Новосибирской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих, — особенно для детей и молодежи.

Александр Виноградов, один из организаторов показа, надеется, что проект поможет привлечь к проблемам инвалидов внимание общественности:

— Не все понимают, что даже простые радости вроде мультфильмов доступны далеко не каждому из нас. Долгое время люди с нарушениями слуха или зрения были далеки от современного кинематографа. Сейчас ситуация меняется.

Подобные показы планируют организовать также в местных коррекционных школах-интернатах и реабилитационных центрах.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Светлана ЖУРОВА, олимпийская чемпионка, депутат Государственной думы РФ:
— Здорово, что существуют такие проекты. «Кино для незрячих и глухих» имеет большую значимость для интеграции в культурную жизнь общества лиц с инвалидностью. Так получилось, что в фильме «Чемпионы» меня играет Светлана Ходченкова, и я очень рада, что этот фильм вышел с тифлокомментариями и субтитрами.

СПРАВКА
Новосибирская областная библиотека для незрячих и слабовидящих хорошо известна в профессиональном сообществе России. Наряду с большой коллекцией изданий нетрадиционных форматов она оснащена комплексом современного оборудования для создания документов на различных носителях. Впервые в России здесь был освоен выпуск аудиокниг со сложной логической структурой и широкими возможностями навигации для незрячих и слабовидящих пользователей.