Ёлки или елки?

— Здравствуйте! Обращаюсь к вам вот с какой проблемой. В разных документах в моей фамилии разные буквы, «е» или «ё». После смерти мужа мне надо вступать в наследство. Можно ли в этом случае обойтись без суда? Говорят, что достаточно справки из ЗАГСа. Какую справку должен дать ЗАГС в подтверждение того, что Семенова и Семёнова — одно лицо?
С уважением, Елена

На вопрос отвечает юрист Галина САЛЬНИКОВА:
— По вашему вопросу имеется письмо от 15.02.2013 г. Федеральной нотариальной палаты за подписью президента палаты М.И. Сазонова. В частности, там сказано следующее.

На законодательном уровне обсуждаемый вопрос не урегулирован. В нотариальной практике чаще всего имеются случаи, когда для совершения нотариальных действий нотариусу представляются документы с несовпадающими по написанию в них собственными именами (фамилия, имя, отчество), в одних документах с буквой «е», в других — с буквой «ё». По мнению Федеральной нотариальной палаты, такие несовпадения не должны являться основанием для ограничения и препятствия в реализации гражданами их прав и свобод и не могут служить безусловным основанием к отказу в совершении нотариальных действий. Кроме случаев, когда у нотариуса возникают сомнения в правильности понимания принадлежности таких документов лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия.

Самостоятельно совершая нотариальные действия, нотариус в каждом конкретном случае должен исходить из конкретных обстоятельств дела и совокупности представленных документов. Представляется, что буквы «е» и «ё» могут рассматриваться равнозначными в случае написания в именах собственных буквы «е» вместо «ё» и наоборот, если это не искажает данных владельца документов и в представленных нотариусу документах содержатся иные сведения, позволяющие идентифицировать обратившееся к нотариусу лицо. Одновременно обращается внимание на то, что в документах, оформляемых нотариусом в целях избежания неверного чтения и понимания слов, по мнению Федеральной нотариальной палаты, в словах, читаемых с буквой «ё», при их написании буква «е» не должна заменять букву «ё».