Тайный язык валятелей шерсти – жгонский. Пока Иван и Елена «кемают» – то есть катают валенки, диковинная речь звучит часто. Загадочному языку Ивана научили старцы-шерстобиты.
– Три года жизни первые у меня ушло на то, что я с котомкой ездил по Сибири, у одних учился, у второго, у третьего, – говорит пимокат Иван Лапин.
Старики помнят то, что из нашего века, казалось бы, вычеркнуто. Валенки давно уже делают на фабриках. Не такие теплые, но дешевые. Ремесло с его секретами вырождается. Но Иван затем и ехал учиться, чтобы возродить в Сибири традицию валяния. Загадочное наречие привез с собой. Оказалось, что новосибирским социолингвистам этот язык знаком. Грамматика идентична русскому. Лексика – смесь выдуманных, русских и тюркских слов.
– На какие-то слова оказывал влияние диалект. Басаргуля – ягня, ягненок. Башково – скоро, бойко. Била – веник. Вода – вид. Исследователи диалектов в очень сложном состоянии, потому что мы можем констатировать только какие-то остатки, по сути. Найти бабушку или дедушку, которые тебе и сказку расскажут, и песенку споют, и в своей речи будут активно использовать – это уже очень сложно, – говорит доцент кафедры филологии НГТУ Галина Мандрикова.
Открыли этот язык дважды. Полтора века назад его зафиксировал в своем словаре Даль. Но затем на сотню лет о странном наречии забыли. И только в 50-е годы XX века советские лингвисты заново обнаружили жгонский во время экспедиции в Костромскую губернию. Он выполнял функцию криптологическую, то есть запутывающую. Сохранял таинство общения мастера и ученика, секреты профессии. Помогал одаривать или одурачивать заказчика, говорить при нем о качестве и цене товара, или же просто шутить.
Создавая шерстяные шедевры, Иван Лапин возрождает родную культуру. Даже музей валенок открыл. Всех приглашает в гости – научит бесплатно валять и зетить по-жгонски. Таить уже нечего. Вернее, незачем. Пусть все знают, какое славное было ремесло. Желающих пока не много. Но Иван не отчаивается. И как прежде, кемает кемы из шерсти басаргулей. И верит: все еще может сложиться вадря, то есть хорошо.
