Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Грызть гранит науки в нужном направлении!

20.10.2001
Нынешние студенты любят иностранные языки и усердно их изучают. Наглядное тому подтверждение - традиционный конкурс переводчиков, проводимый ежегодно кафедрой иностранных языков НГТУ.

 Нынешние студенты любят иностранные языки и усердно их изучают. Наглядное тому подтверждение - традиционный конкурс переводчиков, проводимый ежегодно кафедрой иностранных языков НГТУ. В этом году спонсором конкурса выступила строительная фирма «Сибирь», где трудится немало «нэтинских» инженеров.

В состязании участвовало 95 студентов 1-го и 2-го курсов: 60 «англичан», 25 «немцев» и 10 «французов». Для последних, впрочем, это были пока «показательные выступления». За шестьдесят минут конкурсантам предстояло сделать письменный перевод страницы аутентичного, то есть самого что ни на есть настоящего английского или немецкого текста. Потом до глубокой ночи преподаватели корпели над проверкой работ, и, наконец, 17 октября в конференц-зале НГТУ состоялось подведение итогов. Наилучших результатов добились Сергей Лапшин, Денис Акулов, Марина Хамицевич, Александр Горбачев, Олеся Гофман, Настя Волкова, Александра Упорова, Ирина Горн, Надя Орехова, Софья Челдаева, Эвелина Созинова. Преподаватели единодушны в своих оценках: все призеры продемонстрировали очень высокий уровень знаний, а на итоговое распределение мест повлияла в первую очередь передача тонких стилистических и смысловых нюансов, так что победители показали еще и отменное владение хорошим русским литературным языком.

Подарками и благодарственными письмами от ректора НГТУ А. С. Вострикова и депутата областного Совета В.Д. Червова отмечены председатель оргкомитета конкурса доцент Салкова О.В., преподаватели юных переводчиков: Франчук Л.Н., Приходько О.С., Водолазкина Н.И., Азябцева Л.А., Оверчук Л.А., Лощилова Н.В., Рыжова Е.А., Гришкина И.В., Ганичева Т.Б., Елфимова Н.В., Атаманова О.С., Бурова Л.Р., Лучихина Л.Ф., Нита С.Ф., Полторацкая Л.Н. Не оставляйте стараний в своем благородном труде! А пожелание студентам вынесено в заголовок. Эпические времена непримиримых «физиков» и «лириков» остались в прошлом. Специалист ХХI века будет всесторонней личностью, достойно несущей высокое звание российского инженера.

Резонанс
Новости
Работники дошкольного образования отмечают профессиональный праздник 27 сентября. Воспитатели детсадов грезят о сертификатах в «Икею», горшочных растениях и кулинарных книгах, а родители малышей дарят банальные цветы, конфеты и чайные сервизы. VN.ru научит, как поздравить педагогов в мессенджерах, и что дарить лично.
Художественный фильм снимали под Колыванью Новосибирской области. По сценарию фильма современные дети познакомятся с бытом партизан и даже возьмут в плен немецкого летчика.
Посетит Россию в декабре фронтмен немецкой рок-группы Rammstein Тилль Линдеманн. Он выступит в Новосибирске, Москве, Санкт-Петербурге, Самаре и Иркутске. Об этом сообщили в пресс-службе компании T.C.I – организатора российского тура.
На Михайловской набережной Оби появится «Комната запахов». Так архитекторы проекта называют небольшую площадку под открытым небом, которая находится в парке «Городское начало». Вокруг нее высадили ароматные растения.
Несколько сотен новосибирцев с плакатами собрались возле ГПНТБ днем в субботу 22 сентября. Основные требования — отмена повышения пенсионного возраста. Организаторами согласованной акции протеста выступил обком КПРФ.
Суд встал на сторону жительницы Новосибирска, которую медики клиники Пасман объявили бесплодной и рекомендовали дорогостоящий метод лечения. Однако, пройдя экстракорпоральное оплодотворение, женщина не забеременела, а зачала и родила ребенка другим способом.