Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Грызть гранит науки в нужном направлении!

20.10.2001
Нынешние студенты любят иностранные языки и усердно их изучают. Наглядное тому подтверждение - традиционный конкурс переводчиков, проводимый ежегодно кафедрой иностранных языков НГТУ.

 Нынешние студенты любят иностранные языки и усердно их изучают. Наглядное тому подтверждение - традиционный конкурс переводчиков, проводимый ежегодно кафедрой иностранных языков НГТУ. В этом году спонсором конкурса выступила строительная фирма «Сибирь», где трудится немало «нэтинских» инженеров.

В состязании участвовало 95 студентов 1-го и 2-го курсов: 60 «англичан», 25 «немцев» и 10 «французов». Для последних, впрочем, это были пока «показательные выступления». За шестьдесят минут конкурсантам предстояло сделать письменный перевод страницы аутентичного, то есть самого что ни на есть настоящего английского или немецкого текста. Потом до глубокой ночи преподаватели корпели над проверкой работ, и, наконец, 17 октября в конференц-зале НГТУ состоялось подведение итогов. Наилучших результатов добились Сергей Лапшин, Денис Акулов, Марина Хамицевич, Александр Горбачев, Олеся Гофман, Настя Волкова, Александра Упорова, Ирина Горн, Надя Орехова, Софья Челдаева, Эвелина Созинова. Преподаватели единодушны в своих оценках: все призеры продемонстрировали очень высокий уровень знаний, а на итоговое распределение мест повлияла в первую очередь передача тонких стилистических и смысловых нюансов, так что победители показали еще и отменное владение хорошим русским литературным языком.

Подарками и благодарственными письмами от ректора НГТУ А. С. Вострикова и депутата областного Совета В.Д. Червова отмечены председатель оргкомитета конкурса доцент Салкова О.В., преподаватели юных переводчиков: Франчук Л.Н., Приходько О.С., Водолазкина Н.И., Азябцева Л.А., Оверчук Л.А., Лощилова Н.В., Рыжова Е.А., Гришкина И.В., Ганичева Т.Б., Елфимова Н.В., Атаманова О.С., Бурова Л.Р., Лучихина Л.Ф., Нита С.Ф., Полторацкая Л.Н. Не оставляйте стараний в своем благородном труде! А пожелание студентам вынесено в заголовок. Эпические времена непримиримых «физиков» и «лириков» остались в прошлом. Специалист ХХI века будет всесторонней личностью, достойно несущей высокое звание российского инженера.

Резонанс
Новости
Губернатор Андрей Травников объявил, что министром науки и инновационной политики назначен Алексей Васильев. Официальное представление нового министра состоялось на оперативном совещании в правительстве Новосибирской области 19 ноября.
«Злые снеговики» прервали серию из шести поражений в матче с хабаровским «Амуром». В серии послематчевых бросков – счет 2:1 в пользу «Сибири». Радость болельщиков омрачила травма защитника команды Олега Пигановича, из-за которой он выбыл на три недели.
У 41-й армии новый командующий. Президент Владимир Путин подписал указ о назначении на эту должность генерала-майора Якова Резанцева.
420 из 665 школьных маршрутов необходимо привести в нормативное состояние, отремонтировать дороги, ведущие к районным больницам. На заседании совета по выполнению указа Президента РФ губернатор Андрей Травников выслушал доклады министров о реализации в области проектов «Безопасные и качественные дороги», «Академгородок 2.0», «Жилье и городская среда».
Губернатор Андрей Травников сообщил на оперативном совещании 19 ноября о переизбрании на должность главы Каргатского района Новосибирской области Валерия Флека. Губернатор поздравил главу района с переизбранием.

Бюст генералиссимусу не будет размещен на общественных территориях в связи с отказом худсовета. Его установят возле обкома КПРФ к 9 Мая 2019 года. «Долго обсуждали, но иного решения просто нет», – заявили члены инициативной группы во главе с Алексеем Денисюком, с 2016 года бьющиеся над установкой памятника.