«Не только смотреть, но и слушать»: в аудиокниги переведут самые популярные сериалы платформы KION

Популярный в мире, но новый для России, тренд на переработку сериальных сценариев в литературные произведения будет реализован в кросс-платформенном проекте онлайн-кинотеатра KION и сервиса «Строки» от МТС. Брендированная полка KION Books с новеллизациями оригинальных сериалов появится в приложении «Строки» 23 декабря. Также в сервисе запустятся кросс-рекомендации, предлагающие фильмы и сериалы, которые могут заинтересовать читателя.

«В Новосибирске любят хорошее и разное кино. Благодаря тому, что сериальная индустрия развивается, визуальные форматы порой заменяют нам чтение книг. Появился новый жанр – аудиосериалы. Вместе с сервисом «Строки» от МТС мы решили переформатировать сериальные хиты KION в литературные произведения. Уверен, новосибирцы оценят новый формат», – отмечает директор МТС в Новосибирской области Александр Соловенчук.

Книжные версии проектов KION будут интересны как поклонникам оригинальных сериалов, которые хотят лучше познакомиться с любимыми персонажами, так и читателям, которые не знакомы с первоисточниками и впервые окунутся во вселенные детективов «Коса»(18+) и «Хрустальный»(18+), драмеди «Почка»(18+) и «Клиника счастья»(18+), психологического триллера «Переговорщик»(18+).

Новеллизация фильмов и сериалов, как правило, дает читателю больше информации о событиях, которые были описаны в первоисточнике и остались за кадром. Кроме того, в новеллизацию могут быть включены сцены, которые были вырезаны на этапе финального монтажа сериала. Например, режиссер Квентин Тарантино сам адаптировал в романную форму свой фильм «Однажды в Голливуде»(18+); американская писательница Голден Кристи написала роман по фильму Люка Бессона «Валериан и город тысячи планет»(16+), в свою очередь поставленного по комиксам, а британский журналист Джеймс Сваллоу новеллизировал популярный фильм «Эффект бабочки»(16+).

16+