Современный рынок предлагает широкий выбор компаний. К примеру, хорошую репутацию имеет бюро Protranslate. Это команда квалифицированных специалистов с многолетним опытом работы.
Основные преимущества обращений в сертифицированное бюро переводов
Помощь с локализацией. Локализация — это специализированная языковая услуга, которую подразумевает адаптацию переводимых материалов к местной культуре, особенностям жизни и правилам другой страны. Переводчики из сертифицированных бюро переводов знакомы с укладом жизни и менталитета целевой страны, поэтому они понимают местную культуру и поведение потребителей наряду с диалектическими различиями языка, нюансами жаргона и грамматики. Локализация означает, что весь переводимый контент, такой как веб-сайт, маркетинговые слоганы, информация о продуктах, рекламные материалы и так далее, будут совместимы с культурой и особенностями той или иной страны.
Над каждым заданием работает команда специалистов. Для переводческих компаний типично использовать нескольких переводчиков для выполнения одного заказа. У бюро переводов более строгие требования к найму переводчиков. Они требуют, чтобы переводчики имели высшее образование и опыт работы в выбранной ими области, например, в таких как бизнес и финансы, юриспруденция, медицина, образование и так далее. В результате заказчик получает услуги специалиста, который первоклассно владеет нужным языком, имеет большой опыт выполнения аналогичных проектов, имеет квалификацию в той или иной области.
Возможность выполнения больших объемов. Нанимая одного частного специалиста или фрилансера, вы ограничены его возможностями и скоростью работы. Если же обратиться в бюро, то к реализации проекта приступит группы сотрудников, что в разы увеличивает эффективность работы и сокращает длительность выполнения.
Наличие отлаженных бизнес-процессов. Когда вы работаете с переводческой компанией, вы получаете выгоду от ее выстроенного рабочего процесса. Работой занимается несколько человек: один переводчик выполняет перевод, другой редактирует перевод, третий корректирует содержание. Обычно есть менеджер проекта, который контролирует все этапы, следя за тем, чтобы качество и точность соответствовали стандартам, установленным компанией, а содержание соответствовало требованиям клиента.
Экономия времени и денег. Вы не можете позволить себе ошибиться при переводе. Сертифицированное бюро переводов может качественно выполнить работу с первого раза. Гарантии результата. Предоставление гарантий является доказательством уверенности в высоком качестве предоставляемых услуг.
ООО "РУС МБ"
г. Тверь, Циммервальдская улица, дом 24
ОГРН 1166952064564
18+
