Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Сергей Чонишвили: «Дачи, крутые машины — это не про меня»

29.06.2016
"Советская Сибирь"
Сергей Чонишвили: «Дачи, крутые машины — это не про меня»
Фото с сайта russianlook.com
Имя заслуженного артиста РФ Сергея Чонишвили хорошо известно новосибирцам не только по кинематографу. Мы прекрасно помним его в спектакле Театра Наций «Метод Грёнхольма» на сцене «Глобуса», а также в совместных программах с новосибирским камерным оркестром «Сказки Пушкина» и совсем недавней, июньской, — «Сказки Грузии».

Актер уехал, но его замечательный голос, можно сказать, всегда с нами: Чонишвили является официальным голосом канала СТС, он озвучивает документальное кино, записывает аудиокниги. Когда-то он один озвучил всех героев мультсериала «Бивис и Баттхед», сейчас его голосом разговаривают Хавьер Бардем, Дэнни Трехо и, конечно, Вин Дизель, исполнивший главную роль в фэнтези-боевике «Последний охотник на ведьм». Мы публикуем фрагменты интервью актера порталу kino-theatr.ru, данное им две недели назад, накануне российской телепремьеры этого фильма. 

— В фильме «Последний охотник на ведьм» главную роль бесстрашного Колдера исполнил Вин Дизель. Вы не первый раз озвучиваете этого актера. Как вы относитесь к его творчеству?

— Я точно не являюсь его поклонником, поэтому у нас нейтральные рабочие отношения. Дизель на сегодняшний день является примером актера, который в первую очередь представляет коммерческий интерес для американского кинематографа. Единственное, что было неожиданным для меня при озвучке, — он очень много разговаривал. Обычно его герои мало говорят, а тут мне пришлось приложить больше усилий.

— Как получилось, что именно голосом вы начали зарабатывать деньги? Какой была первая работа по дубляжу?

— Моей первой озвучкой была реклама «Олби-Дипломат» в начале 90-х, потом, кажется, были леденцы Lockets. Это были одни из первых моих опытов заработать голосом, при этом я еще и не прошел порядка 50 кастингов в другие рекламные проекты. Та работа для меня была своего рода кусочком масла на кусочке хлеба.

— Вы сами как к своему голосу относитесь, вам нравится, когда слышите себя?

— Думаю, любой, кто хоть раз записывал свой голос, скажет, что когда слышишь себя в первый раз, то голос не нравится совершенно. Так было и со мной. Голос — часть моей профессии, и дикторская работа заключается в том, чтобы рассказывать историю, а не заниматься самолюбованием, поэтому я себя специально никогда не пересматриваю и не прослушиваю.

— Вы играете в театре, снимаетесь в кино, пишете книги. Что для вас важнее? Что приносит большее удовольствие?

— Могу смело сказать: театр. У меня пять спектаклей в МХТ имени Чехова и два в Театре Наций.

— Для вас важно, чтобы работа приносила удовольствие?

— Абсолютно. Работа не должна преследовать только финансовые интересы. Я очень много делаю не ради денег. Наверное, если бы я хотел стать человеком, который работает только за деньги, то по-другому выстроил свою биографию.

— Складывается впечатление, что по натуре вы аскетичный человек?

— Мне нужен минимальный комфорт. Дачи, крутые машины — это не про меня. Я уже много лет ем два раза в день: рано утром и поздно вечером. Меня, например, раздражает команда «Обед!» во время съемочного процесса…

— Вы счастливы?

— Да! Задайте вы мне вопрос: хотел бы я что-то изменить, и я твердо скажу — ничего!

Опубликовано в газете "Советская Сибирь" (№26) 29 июня 2016 г. 

 

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Еще в сюжете
Похожие новости

Легендарный блюзмен, бывший участник «Машины времени» и «Воскресенье», гитарист, ведущий шоу «Квартирник» на НТВ Евгений Маргулис приехал в Новосибирск с концертом. Почему на шоу «Голос» караочные певцы, кто из музыкантов зацепил на «Квартирнике» и когда пора уходить сцены, Евгений рассказал VN.ru.

Резонанс
Новости
10.12.2019
Спокойствие рекреационной зоны у озера на левом берегу Оби нарушила технологическая трасса — по ней пойдут самосвалы к месту возведения будущего перехода. Опубликовано в газете «Вечерний Новосибирск» №49 от 6 декабря 2019 года.
10.12.2019 ЭКОНОМИКА
Андрей Травников: «Мы постараемся использовать эти два дня с максимальной пользой для развития нашего региона». В Совете Федерации проходят Дни Новосибирской области. Губернатор Новосибирской области Андрей Травников, председатель Законодательного Собрания региона Андрей Шимкив, представители органов государственной власти Новосибирской области 10 и 11 декабря участвуют в расширенных заседаниях ряда комитетов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации в Москве.
Слишком жестко ответили рэкетирам и теперь ответят за это перед судом –полиция взялась за «крышу» торговцев Хилокского рынка в Новосибирске. По данным стражей порядка, защитники использовали незаконные методы борьбы с вымогателями.
Первая Чеченская война началась четверть века назад - 11 декабря 1994. До сих пор она считается безрадостным символом современной истории нашей страны, оказавшейся в то время между крахом СССР и зарождением новой России. Сотни новосибирцев прошли через горнило этого военного конфликта. Многие и сейчас продолжают ездить в командировки для поддержания порядка на Кавказе. Корреспондент VN.RU встретился с непосредственными участниками войны в Чечне.
Мартовская погода в декабре вмешалась в график дорожного движения и распорядок дня горожан в Новосибирске. В пятницу столбик термометра показывал плюсовую температуру. На дорогах образовались лужи, на тротуарах гололед. Как следствие - в травмпунктах очередь из пострадавших. Как город пережил мокрую пятницу и сколько еще предстоит мокнуть?
Легендарный блюзмен, бывший участник «Машины времени» и «Воскресенье», гитарист, ведущий шоу «Квартирник» на НТВ Евгений Маргулис приехал в Новосибирск с концертом. Почему на шоу «Голос» караочные певцы, кто из музыкантов зацепил на «Квартирнике» и когда пора уходить сцены, Евгений рассказал VN.ru.