Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Сергей Чонишвили: «Дачи, крутые машины — это не про меня»

29.06.2016
"Советская Сибирь"
Сергей Чонишвили: «Дачи, крутые машины — это не про меня»
Фото с сайта russianlook.com
Имя заслуженного артиста РФ Сергея Чонишвили хорошо известно новосибирцам не только по кинематографу. Мы прекрасно помним его в спектакле Театра Наций «Метод Грёнхольма» на сцене «Глобуса», а также в совместных программах с новосибирским камерным оркестром «Сказки Пушкина» и совсем недавней, июньской, — «Сказки Грузии».

Актер уехал, но его замечательный голос, можно сказать, всегда с нами: Чонишвили является официальным голосом канала СТС, он озвучивает документальное кино, записывает аудиокниги. Когда-то он один озвучил всех героев мультсериала «Бивис и Баттхед», сейчас его голосом разговаривают Хавьер Бардем, Дэнни Трехо и, конечно, Вин Дизель, исполнивший главную роль в фэнтези-боевике «Последний охотник на ведьм». Мы публикуем фрагменты интервью актера порталу kino-theatr.ru, данное им две недели назад, накануне российской телепремьеры этого фильма. 

— В фильме «Последний охотник на ведьм» главную роль бесстрашного Колдера исполнил Вин Дизель. Вы не первый раз озвучиваете этого актера. Как вы относитесь к его творчеству?

— Я точно не являюсь его поклонником, поэтому у нас нейтральные рабочие отношения. Дизель на сегодняшний день является примером актера, который в первую очередь представляет коммерческий интерес для американского кинематографа. Единственное, что было неожиданным для меня при озвучке, — он очень много разговаривал. Обычно его герои мало говорят, а тут мне пришлось приложить больше усилий.

— Как получилось, что именно голосом вы начали зарабатывать деньги? Какой была первая работа по дубляжу?

— Моей первой озвучкой была реклама «Олби-Дипломат» в начале 90-х, потом, кажется, были леденцы Lockets. Это были одни из первых моих опытов заработать голосом, при этом я еще и не прошел порядка 50 кастингов в другие рекламные проекты. Та работа для меня была своего рода кусочком масла на кусочке хлеба.

— Вы сами как к своему голосу относитесь, вам нравится, когда слышите себя?

— Думаю, любой, кто хоть раз записывал свой голос, скажет, что когда слышишь себя в первый раз, то голос не нравится совершенно. Так было и со мной. Голос — часть моей профессии, и дикторская работа заключается в том, чтобы рассказывать историю, а не заниматься самолюбованием, поэтому я себя специально никогда не пересматриваю и не прослушиваю.

— Вы играете в театре, снимаетесь в кино, пишете книги. Что для вас важнее? Что приносит большее удовольствие?

— Могу смело сказать: театр. У меня пять спектаклей в МХТ имени Чехова и два в Театре Наций.

— Для вас важно, чтобы работа приносила удовольствие?

— Абсолютно. Работа не должна преследовать только финансовые интересы. Я очень много делаю не ради денег. Наверное, если бы я хотел стать человеком, который работает только за деньги, то по-другому выстроил свою биографию.

— Складывается впечатление, что по натуре вы аскетичный человек?

— Мне нужен минимальный комфорт. Дачи, крутые машины — это не про меня. Я уже много лет ем два раза в день: рано утром и поздно вечером. Меня, например, раздражает команда «Обед!» во время съемочного процесса…

— Вы счастливы?

— Да! Задайте вы мне вопрос: хотел бы я что-то изменить, и я твердо скажу — ничего!

Опубликовано в газете "Советская Сибирь" (№26) 29 июня 2016 г. 

 

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Еще в сюжете
Похожие новости

В известной телепрограмме Андрея Малахова школьнику Артему Кулешову из Черепановского района Новосибирской области подарили аккордеон. Мечта мальчика из Сибири совпала с чаянием жительницы Подмосковья. И «Прямой эфир» стал проводником этой волшебной музыки добра.

Резонанс
Новости
Международная выставка «Сибирская строительная неделя - Siberian Building Week 2020» начала свою работу в МВЦ «Новосибирск Экспоцентр». В рамках этого события состоится III международный форум дизайнеров и архитекторов Сибири. Это крупнейший отраслевой проект, в 2019 году собравший в Новосибирске около 2000 участников и 25 спикеров из Европы и России.
18.02.2020
Брутальные военные, российский триколор, автоматы и шампанское – основная тематика картинок для поздравлений с 23 февраля. Смешные, серьезные и красивые открытки для мужчин – в нашей подборке.
18.02.2020
Оставить неухоженный заболоченный участок земли в черте Новосибирска или превратить его в благоустроенный водоем? Есть ли официальные подтверждения наличия на участке краснокнижной фауны и флоры? Планы разработки песчаного карьера «Месторождение Кучино» вызвали неоднозначную реакцию местных жителей. Министр природных ресурсов и экологии Новосибирской области Андрей Даниленко рассказал корреспонденту VN.ru о ситуации вокруг песчаного карьера между поселками Балластный карьер и Левобережный в Новосибирске.
Смертельно опасный полет на высоте 800 метров во Вьетнаме совершил известный новосибирский парапланерист Александр Орлов в связке с чемпионкой мира по воздушной гимнастике Анжелой Кулагиной. Внезапно поднявшийся ураган отбросил спортсменов на скалы. Анжела разбила голову, но уже готовится к новым полетам. Как спортсменам удалось уцелеть, VN.ru рассказал Александр Орлов.
Ученица лицея №6 скончалась в Бердске Новосибирской области. В первой половине дня девочка была на занятиях, а после оказалась в реанимации. Медики боролись за ее жизнь, девочка пережила клиническую смерть, но спасти ее не удалось. Ребенок скончался.

Все трое судей 7 сезона шоу «Голос.Дети» - Баста, Полина Гагарина и Валерий Меладзе - повернулись к юной исполнительнице песни Сергея Шнурова «Лабутены». 10-летняя Лиза Сметанникова из Новосибирска «зажгла» зал, но вызвала негодование среди комментаторов шоу в сети.