Выберите свой район: Новосибирск
Баган
Барабинск
Бердск
Болотное
Венгерово
Довольное
Здвинск
Искитим
Карасук
Черепаново
Каргат
Колывань
Кольцово
Коченево
Кочки
Краснозерское
Куйбышев
Купино
Кыштовка
Маслянино
Мошково
Новосибирск
Убинское
Обь
Ордынское
Северное
Сузун
Татарск
Тогучин
Усть-Тарка
Чаны
Чистоозерное
Чулым

Сергей Чонишвили: «Дачи, крутые машины — это не про меня»

Сергей Чонишвили: «Дачи, крутые машины — это не про меня»
Фото с сайта russianlook.com
Имя заслуженного артиста РФ Сергея Чонишвили хорошо известно новосибирцам не только по кинематографу. Мы прекрасно помним его в спектакле Театра Наций «Метод Грёнхольма» на сцене «Глобуса», а также в совместных программах с новосибирским камерным оркестром «Сказки Пушкина» и совсем недавней, июньской, — «Сказки Грузии».

Актер уехал, но его замечательный голос, можно сказать, всегда с нами: Чонишвили является официальным голосом канала СТС, он озвучивает документальное кино, записывает аудиокниги. Когда-то он один озвучил всех героев мультсериала «Бивис и Баттхед», сейчас его голосом разговаривают Хавьер Бардем, Дэнни Трехо и, конечно, Вин Дизель, исполнивший главную роль в фэнтези-боевике «Последний охотник на ведьм». Мы публикуем фрагменты интервью актера порталу kino-theatr.ru, данное им две недели назад, накануне российской телепремьеры этого фильма. 

— В фильме «Последний охотник на ведьм» главную роль бесстрашного Колдера исполнил Вин Дизель. Вы не первый раз озвучиваете этого актера. Как вы относитесь к его творчеству?

— Я точно не являюсь его поклонником, поэтому у нас нейтральные рабочие отношения. Дизель на сегодняшний день является примером актера, который в первую очередь представляет коммерческий интерес для американского кинематографа. Единственное, что было неожиданным для меня при озвучке, — он очень много разговаривал. Обычно его герои мало говорят, а тут мне пришлось приложить больше усилий.

— Как получилось, что именно голосом вы начали зарабатывать деньги? Какой была первая работа по дубляжу?

— Моей первой озвучкой была реклама «Олби-Дипломат» в начале 90-х, потом, кажется, были леденцы Lockets. Это были одни из первых моих опытов заработать голосом, при этом я еще и не прошел порядка 50 кастингов в другие рекламные проекты. Та работа для меня была своего рода кусочком масла на кусочке хлеба.

— Вы сами как к своему голосу относитесь, вам нравится, когда слышите себя?

— Думаю, любой, кто хоть раз записывал свой голос, скажет, что когда слышишь себя в первый раз, то голос не нравится совершенно. Так было и со мной. Голос — часть моей профессии, и дикторская работа заключается в том, чтобы рассказывать историю, а не заниматься самолюбованием, поэтому я себя специально никогда не пересматриваю и не прослушиваю.

— Вы играете в театре, снимаетесь в кино, пишете книги. Что для вас важнее? Что приносит большее удовольствие?

— Могу смело сказать: театр. У меня пять спектаклей в МХТ имени Чехова и два в Театре Наций.

— Для вас важно, чтобы работа приносила удовольствие?

— Абсолютно. Работа не должна преследовать только финансовые интересы. Я очень много делаю не ради денег. Наверное, если бы я хотел стать человеком, который работает только за деньги, то по-другому выстроил свою биографию.

— Складывается впечатление, что по натуре вы аскетичный человек?

— Мне нужен минимальный комфорт. Дачи, крутые машины — это не про меня. Я уже много лет ем два раза в день: рано утром и поздно вечером. Меня, например, раздражает команда «Обед!» во время съемочного процесса…

— Вы счастливы?

— Да! Задайте вы мне вопрос: хотел бы я что-то изменить, и я твердо скажу — ничего!

Опубликовано в газете "Советская Сибирь" (№26) 29 июня 2016 г. 

 

Вам было интересно?
Подпишитесь на наш канал в Яндекс. Дзен. Все самые интересные новости отобраны там.
Подписаться на Яндекс.Дзен
Еще в сюжете
Резонанс
Новости
Активизировать работу по решению проблем обманутых дольщиков потребовал полпред Президента РФ в Сибирском федеральном округе Сергей Меняйло в ходе совещания, которое прошло в Новосибирске 22 октября. Проблемные объекты активнее достраиваются в Новосибирской области, однако чиновники признают, что быстро достроить все дома не получится.
Бесхозные дамбы и другие гидротехнические сооружения в Новосибирской области грозят катастрофами страшнее красноярской. Депутаты регионального парламента обратились к областному правительству с просьбой не медлить и уделить особое внимание бесхозным дамбам. Информация о бесхозных объектах была озвучена в отчете КСП в ходе заседания комитета по транспортной, промышленной и информационной политике.
Пенсионер из Мошково стал героем ток-шоу о медицине и здоровом образе жизни на канале «Россия-1». 80-летний агроном прославился тем, что выращивает виноград на своем участке. Сладким лакомством он угостил гостей студии. Программа «О самом главном» с участием сибиряка выйдет в эфир 24 октября.
В Новосибирске завершилась первая проектная смена регионального этапа всероссийского конкурса научно-технологических проектов «Большие вызовы». Его организатор — региональный центр выявления, поддержки и развития талантливых детей «Альтаир». Конкурс проходит среди школьников 7-11 классов, проявивших себя в олимпиадах, научно-исследовательских и научно-технических конференциях.
Во время визита главы Искитима Сергея Завражина в китайский город Карамай ему было обещано, что в скором времени города-побратимы соединит прямое авиасообщение. Были ли это определенные трудности перевода, или китайцы считают Искитим частью Новосибирска, но ошибка очевидна.
Длинный список воров, орудующих в Новосибирске и объявленных в розыск, опубликовало на своем сайте ГУ МВД по Новосибирской области.