Жандр принадлежал к дворянскому роду, давшему России немало известных личностей. Так, Андрей Жандр дружил с Александром Грибоедовым. Он был директором департамента в морском министерстве, позже стал сенатором. Переводил с французского комедии, одну из них перевел вместе с Грибоедовым. По его стопам пошел племянник Николай Павлович – морской офицер, он тоже успешно занимался художественными переводами, в частности перевел «Дон Жуана» Байрона. Еще один из Жандров – Александр – участвовал в Крымской войне, защищал Севастополь, дослужился до звания вице-адмирала и сенатора.
